Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
180. a petición de la subcomisión (resoluciones 1983/30 y 1984/27), el consejo económico y social, en su resolución 1985/37, autorizó a la subcomisión a que designara un relator especial para que llevase a cabo la labor mencionada en la resolución 1983/18 de la comisión y en la resolución 1983/30 de la subcomisión, con el fin de: a) preparar y actualizar cada año una lista de países que proclamaran o levantaran un estado de excepción, y b) presentar cada año a la comisión un informe que contuviese información fidedigna sobre el respeto de las normas, tanto internas como internacionales, que garantizan la legalidad de la aplicación del estado de excepción.
180. 应小组委员会的请求(第1983/30号和1984/27号决议)，经济及社会理事会在其第1985/37号决议中授权小组委员会任命一位特别报告员来完成委员会第1983/18号决议和小组委员会第1983/30号决议中提到的工作，以便：(a) 编制并每年更新宣布或终止紧急状态的国家名单；(b) 向人权委员会提交年度特别报告，载述关于遵守国内和国际规定以保障实行紧急状态的合法性的可靠情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: