Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la considerada y coherente política nacional y exterior del sr. niyazov garantizó que contáramos con las principales condiciones y oportunidades para el desarrollo exitoso de un estado independiente.
萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫的深思熟虑和一贯的内外政策，确保我国将具备成功发展一个独立国家的主要条件和机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si contáramos con ingresos provenientes del petróleo, hubiéramos duplicado nuestros esfuerzos en el ámbito de la protección del medio ambiente, pues es la mejor inversión que puede hacer una sociedad.
如果我们拥有石油收入，我们将在环境保护领域加倍努力，因为这是一个社会的最佳投资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si contáramos con ingresos provenientes del petróleo, duplicaríamos nuestro presupuesto de seguridad social, porque vemos con toda claridad las discrepancias que existen entre las aspiraciones de nuestro pueblo y las posibilidades de alcanzarlas.
如果我们有石油收入，我们将加倍我们的社会保障预算，因为我们清楚地看到，在我国人民的理想与实现理想前景之间存在着差距。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no contáramos con las políticas de songun del camarada kim jong il, el gran líder de nuestro pueblo, y con la disuasión nuclear defensiva, la península de corea se hubiera convertido ya en escenario de una guerra sangrienta y se hubieran socavado gravemente la paz y la seguridad regionales.
如果没有我国人民的伟大领袖金正日同志的 "先军政策 "，没有防御性的核威慑，朝鲜半岛早就变成血腥战争的场所，区域和平与安全也会遭到严重破坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a este respecto, el líbano aludió, más concretamente, a la esclavitud y a la utilización del trabajo forzado, y afirmó que no había motivos de optimismo en cuanto al pleno disfrute de los derechos humanos universales, aunque contáramos con toda una serie de principios universales de derechos humanos.
在这方面，黎巴嫩政府具体所指的是奴役和强迫劳动的使用，并指出，没有理由可以乐观地认为普遍人权就能得到充分实现，即便我们用全套普遍人权原则武装起来也一样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: