Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.
在外来财政援助下，我们的发展努力可加快。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se consiguen progresos en estos dos frentes, realmente no será posible dar una respuesta eficaz, incluso si contásemos con recursos financieros suficientes y capacidad adecuada de asistencia.
不在这两方面取得进展，即使有足够的资金和充足的援助能力，也无作出有效反应的实际可能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y por supuesto, nuestra labor en la conferencia sería mucho más ardua si no contásemos con la disponibilidad y la valiosa asistencia del secretario general de la conferencia, sr. sergei ordzhonikidze, y de su adjunto el sr. tim caughley, así como de sus colegas de la secretaría.
当然，没有裁谈会秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则先生和其副手蒂姆·考勒先生以及他们秘书处同事的坦诚和宝贵支持，裁谈会的工作将困难得多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: