Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a modo informativo, en el transcurso de este año 2012 (y hasta el 14 de diciembre) se señalizaron los siguientes espacios: ex ccd comisaría 1° de escoba; ex ccd "garage azopardo "; fábrica ford en tigre (lugar de secuestro de trabajadores); ex ccd "mansión seré " de morón; la casa de haroldo conti en tigre; ex ccd "la escuelita " de bahía blanca; ex ccd "quinta de los méndez " en tandil; ex ccd brigada de investigaciones en san nicolás de los arroyos; unidad penal n° 2 de villa devoto; libertador gral. san martín ingenio ledesma, provincia de jujuy; comisaría 41 de calilegua, jujuy, lugar transitorio de detención ilegal; comisaría n° 24 de ledesma, jujuy; gendarmería nacional en ledesma, jujuy; ex ccd "la escuelita " famaillá, tucumán; laguna paiva campo militar de san pedro, santa fe; base naval almirante zar, trelew, chubut; ex ccd, tiro federal de campana, provincia de buenos aires; ex ccd comisaría 3° de lanús; unidad penal n° 7 (u7), de resistencia, chaco.
201. 目前可以通报的是，在2012年期间(截至12月14日)，该网络已标识了下列地点：曾被用作秘密拘留点的埃斯科瓦第一警察局和 "阿索巴尔多车库 "；蒂格雷的福特工厂(绑架工人事件的发生地)；曾被用作秘密拘留点的莫龙的 "塞雷大厦 "；蒂格雷的阿罗尔多·孔蒂之家；曾被用作秘密拘留点的巴伊亚·布兰卡市的 "小学校 "、坦迪尔的 "门德斯第五 "和圣尼古拉斯·德洛斯阿罗约斯的调查队拘留所；比利亚·德沃托区的第二刑事处；格拉尔解放者；胡胡伊省的圣马丁莱德斯马天才；曾被用作临时非法拘留点的胡胡伊省加里雷瓜的第41警察局；胡胡伊省莱德斯马第24警察局；胡胡伊省莱德斯马的国家宪兵营；曾被用作秘密拘留点的图库曼省法马伊利亚的 "小学校 "；圣菲省圣佩德罗的巴伊瓦湖军营；丘布特省特雷利乌的萨尔上将海军基地；曾被用作秘密拘留点的布宜诺斯艾利斯省坎帕纳的联邦射击场和拉努斯的第三警察局；查科省雷希斯滕西亚的第七刑事处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting