Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convendrá tratar esa cuestión más adelante.
需要在稍后阶段继续讨论这个问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también convendrá mejorar la coordinación de esas actividades.
必须改进所有这些活动的协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendrá prolongar el mandato por lo menos a cuatro años.
任期可以有益地延长为至少四年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendrá conmigo en que este asunto no puede someterse a mediación.
阁下会同意我的看法：此事不能成为调停的主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este será un tema sobre el que convendrá explayarse y continuar el examen.
这一点尚有待详细拟定和进一步讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toda persona consciente convendrá en que es justo y equitativo que esto cambie.
所有思路正确的人会同意，改变这种现象是公正和公平的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los países en desarrollo les convendrá adoptar un enfoque activo y previsor.
对于发展中国家，有必要采取一项积极、前瞻性的方针。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendrá examinar esa cuestión a su debido tiempo y ocuparse de sus reclamaciones legítimas.
今后应在适当时间审议这一问题，处理这些国家的合理抱怨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se convendrá un programa de creación recíproca de capacidad dentro del sistema.
此外，将商定一个全系统对应能力建设方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convendrá que las estimaciones del método de referencia se tomen de la parte de que se trate.
参照法估计数最好来自缔约方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: convendrá en un mensaje común y una estrategia de comunicaciones de la iniciativa especial;
· 商定特别倡议的共同声明和通信战略；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. el puerto de salida/entrada de los contingentes se convendrá y consignará en el memorando.
5. 谅解备忘录中应商定和注明部队出入港口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
convendrá codificar las normas del derecho internacional consuetudinario en la materia sobre la base de la jurisprudencia de la corte internacional.
应借鉴国际法院判例，编纂涉及这一事项的习惯国际法规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. el presidente interino señala que, si elimina el artículo 69, convendrá volver a redactar el artículo 63.
50. 代理主席说，如果删除第69条，则必须重新起草第63条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este espíritu, creo que un acuerdo de iniciar negociaciones sobre un tcpmf sin condiciones previas convendrá a los intereses de todos.
我相信，本着这种精神，无条件开始禁产裂变材料条约的谈判就会符合各方的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. de manera general, convendrá reforzar las capacidades de los agentes públicos y privados que intervienen en la realización de los derechos humanos.
103. 总而言之，应加强实现人权的公共和私人行为者的执行能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. el orador concluyó recordando que mientras se realice este trabajo convendrá no perder de vista ni por un momento el interés de aquellas personas cuyo destino está en juego.
35. 该发言者最后提醒说，在面前要从事的工作中，务必永远记住命运危急的人的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. convendrá que se consideren el programa y la estructura de los trabajos de futuros períodos de sesiones del gemb a la luz de la labor realizada en el sexto período de sesiones.
9. 宜结合第六届会议取得的进展提前考虑特设小组今后各届会议工作的方案和结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendrá actuar con cierta flexibilidad, de modo de aprovechar los mecanismos en virtud de los cuales pueden adscribirse periódicamente de otros organismos miembros del personal con la experiencia y los conocimientos técnicos idóneos.
这一结构必须具有一定的灵活性，以便能够利用各种安排，有时从其他机构借调具有适当经验和技术专长的工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada una de las conferencias de las partes examinará las cuestiones de organización (tema 2 del programa provisional); aprobará el programa de la reunión y convendrá en la organización de los trabajos.
各缔约方大会将着手讨论组织事项（临时议程项目2）。 会议将通过议程，并就工作安排达成一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: