Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuestiones que convendría considerar
建议讨论的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría corregir esa disparidad.
应当对此加以更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría aquí introducir una corrección.
在此也应当做一个更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría seguir redactando el texto.
进一步重新起草是可取的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría examinar los siguientes temas:
下述议题应予以探讨：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría fortalecer estas relaciones oficiosas.
这些非正式的联系应予加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría asimismo facilitar información sobre:
还应说明以下情况：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
también convendría agilizar el tribunal supremo.
在最高法院一级也应加快工作。 33
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, convendría restablecer esta distinción.
因此应当重新确立这种区别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría confirmar si realmente esto estaba sucediendo.
能够确认情况是否如此将是有益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría aprobar leyes relativas a lo siguiente:
它必须通过与下列有关的法律：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría incrementar la combinación de estrategias de prevención.
应当加强综合预防战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en adelante, convendría perpetuar y promover esas iniciativas.
今后不妨保持并鼓励这些举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. convendría tomar las siguientes medidas o iniciativas:
46. 适当的措施或行动包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
81. convendría definir las prioridades futuras de la onudi.
81. 应当明确工发组织未来的工作重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. otra delegación estimó que convendría suprimir el párrafo 5.
83. 另一项建议是删除第5款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convendría prestar atención particular al desarrollo agrícola y rural.
需要特别重视农业和乡村发展问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
75. ¿convendría establecer un registro de las transferencias de mdma?
75. 建立一个关于非杀伤人员地雷转让的登记册是否可取？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"aunque no es exhaustiva, convendría presentar la siguiente información:
"下列资料虽然不是详尽无遗的，却是相关的：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. aunque no es exhaustiva, convendría presentar la siguiente información:
8. 下列资料虽然不详尽，但切合需要：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: