Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convenimos en lo siguiente:
达成共识如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en que el consejo:
我们一致认为，经社理事会将：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, convenimos en:
在这方面，我们同意：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
para ello, convenimos en lo siguiente:
因此,我们同意下列各点:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este fin, convenimos en lo siguiente:
为此目的,我们协议如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos el marco de acción siguiente:
兹商定下列行动框架：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de estas responsabilidades, convenimos en:
除这些责任外，我们还同意：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en adoptar un conjunto de medidas para:
我们赞同的一揽子措施有：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos con la sra. rosemary abi-saab en que:
我们同意rosemary abi-saab的意见：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptamos esa responsabilidad y convenimos en obrar en consecuencia.
我们接受这一责任，并将据此采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
convenimos en revisar periódicamente cada tres años el marco en evolución.
9. 我们同意对不断发展的框架每隔三年进行一次定期审议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
además, convenimos en que en las negociaciones se abordarán las siguientes cuestiones:
我们又商定,提出谈判的问题如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las recomendaciones en las que convenimos son algo de lo que podemos estar orgullosos como institución.
我们议定的这些建议是我们作为一个机构值得引以为豪的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos con lo que ha dicho el embajador moher, del canadá, en su declaración.
我们同意加拿大的莫赫尔大使的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en actuar en este sentido, individual y colectivamente, en función de las prioridades.
我们商定在必要时单独和共同为此提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en asegurar la vigilancia y aplicación efectivas de los embargos de armas impuestos por las naciones unidas.
82. 我们同意确保联合国武器禁运得以有效监督和执行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en que la buena gobernanza requiere un nivel adecuado de descentralización, innovación y desarrollo del gobierno local.
19． 我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos con el presidente del comité de redacción en que no existen ejemplos prácticos claros en los que basarse para formular esta disposición.
我们同意起草委员会主席的看法，认为没有明确的实例可以有助于拟订这一特定条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en que es necesario que las empresas del sector privado asuman plena responsabilidad de sus actos en un entorno regulatorio transparente y estable.
29. 我们还认为，私营部门公司有必要加强公司问责制，这应当在一个透明和稳定的制度环境下执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en estudiar modalidades, en los foros pertinentes, para mejorar el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías ambientalmente racionales.
我们商定在有关论坛上探讨使发展中国家有更多机会获取无害环境技术的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: