Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si perdemos la conferencia, nos convertiremos en grandes perdedores.
如果失去裁谈会，我们必将损失重大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos convertiremos en una potencia efectiva e influyente entre las naciones.
我们将成为所有国家中一股起作用的、有影响力的力量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no convertiremos nuestra vida en una sucesión de noches en vela y de días de pesadilla.
我们将不使我们的生活变成一个接一个不眠之夜和恶梦般白天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de otra manera convertiremos a los repatriados en inmigrantes económicos y pronto volverán a partir.
否则，我们只会将难民变成经济移徙者，他们会再次走上离乡路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convertiremos a todo kazajstán en un gran proyecto de construcción y crearemos decenas de miles de puestos de trabajo.
我们将把整个哈萨克斯坦变成一个巨大的工地，创造数以万计的就业机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, nos convertiremos en un gong, lleno de sonoridad y sentimiento, pero que a fin de cuentas es solamente un símbolo.
否则，我们将只是在造声势，声音响亮而且充满感情，但最终却毫无实质意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, los convertiremos en individuos rebeldes y egoístas, que descuidarán sus deberes y que serán incapaces de convivir e interactuar con los demás.
否则，我们将培养出具反抗性、自私的个人，不顾其责任及无法同他人生活和互动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, espero que todos nos convertiremos en parte de un proceso que nos hará asumir nuestra responsabilidad, en nuestro propio entorno, a nuestra propia manera y en nuestro propio nivel.
我希望我们大家都能在各自所处位置、各自所在级别以自己的方式参与引领我们履行责任的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tomamos en cuenta que el fenómeno creciente de la globalización nos ha hecho cada día más interdependientes, no pasará mucho tiempo hasta que seamos testigos de que todos nos convertiremos, de una forma u otra, en damnificados de la situación.
如果我们考虑到不断增长的全球化现象已经使我们越来越相互依存这一事实，那么不久我们就将看到这样一种情况：我们所有的人都将以一种或另一种形式受到损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. convertiremos la función de los coordinadores residentes en elemento básico del sistema de las naciones unidas: mediante una nueva concepción del apoyo de las naciones unidas a los planes de desarrollo de los países: promoveremos el compromiso de los miembros del grupo de las naciones unidas para el desarrollo;
6. 使驻地协调员的作用作为联合国系统的关键：通过构想联合国支助国家拥有的发展工作： · 加强发展集团成员的承诺；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: