Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho, diría que si el multilateralismo del que hemos sido testigos aquí fuera a mantenerse en la conferencia de desarme y extenderse a otras instituciones multilaterales, pronto todos nos convertiríamos en unilateralistas o, al menos, en algo distinto de multilateralistas.
的确，我认为，如果我们在此见证的那种形式的多边主义在裁谈会持续下去并蔓延到其他多边机构，我们很快都将成为单边主义者，或者至少不是多边主义者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de que el ascenso del nivel de mar sumerja nuestras islas, como han adelantado el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático y otros, nos convertiríamos inevitablemente en refugiados ambientales en nuestra propia tierra. ¿dónde están entonces la seguridad y el futuro de nuestros niños?
如果像政府间气候变化问题小组和其它方面所报告的那样，由于海平面升高，我们的岛屿被淹没，我们将不可避免地在自己土地上沦为环境难民。 如果这样，我国儿童的安全和未来何在？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: