Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convocamos al planeta a inaugurar ese nuevo trípode que incluya necesariamente a la biología.
我们号召地球建立一个其中必须包括生物学的这种新三合一秩序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, convocamos un foro sobre la promoción de la salud mundial en situación de crisis.
昨天，我们召开了一个面临危机推进全球卫生问题的论坛会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre pasado convocamos por primera ese tipo de grupo del plenario de la asamblea general.
去年11月，我们第一次召开了大会全体会议的此一小组会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convocamos cumbres, conferencias y reuniones que se limitan a reiterar declaraciones vacías y compromisos pasajeros.
我们召开首脑会议和各种会议，但仅限于重复空洞的宣言，作出各种承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convocamos a todos los estados a ejercer su derecho y cumplir con su obligación de proteger a los ciudadanos.
我们呼吁每个国家都行使自己的权利，并履行保护本国公民的责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, convocamos a los estados miembros a que voten a favor del proyecto de resolución que hoy aquí se presenta.
因此，我们吁请各会员国投票支持今天我们面前的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos convocamos con la decisión de unir esfuerzos para enfrentar el impacto de esta crisis alimentaria mundial, en américa latina y el caribe.
我们开会决定一致努力，以应付这一世界粮食危机对拉丁美洲和加勒比造成的冲击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada convocamos la primera reunión de la comisión de la jirga, en seguimiento de la jirga de paz que se celebró en kabul en agosto.
就在上周，我们召开了支尔格委员会第一次会议，作为对8月份在喀布尔举行和平支尔格的后续行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, convocamos con éxito la conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en asia, que propuse hace 19 años en este foro.
其次，我们成功地召开了亚洲相互协作与建立信任措施会议(亚洲信任会议)，19年前，我在本论坛上提议召开该会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros convocamos y presidimos el grupo de trabajo sobre la lucha contra el terrorismo, de carácter anual, en el que participan funcionarios de 16 estados miembros del foro de las islas del pacífico.
我们召集并主持了年度反恐工作组，有来自太平洋论坛16个成员国的官员参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese fue el sentido de nuestra acción durante la presidencia que ejercimos en abril pasado, cuando convocamos a varias sesiones de debates temáticos del interés de los miembros en general y otorgamos un carácter público a un número considerable de sesiones.
我国在4月份担任主席期间一直力求做到这一点，我们召开了一系列广大会员国感兴趣的专题辩论会，并举行了相当多的公开会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el propósito de fomentar la armonía entre las civilizaciones, el año pasado convocamos a una reunión en estambul entre la unión europea y los países de la organización de la conferencia islámica (oci).
为了促进不同文明之间的和睦，去年我们在伊斯坦布尔举行了一次欧洲联盟与伊斯兰会议组织国家会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 2011, como preparación para el 56º período de sesiones de la comisión, convocamos a una mesa redonda sobre mujeres rurales, pobreza, hambre y desarrollo: una reflexión sociológica feminista.
为准备参与妇女地位委员会第五十六届会议，我们于2011年8月召开了议题为 "农村妇女在消除贫困、饥饿与谋求发展中的作用：女权社会学视角 "的小组会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
57. convocamos a la reanudación de las negociaciones entre los gobiernos de la república argentina y del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte, de conformidad con la resolución 2065 (xx) y otras resoluciones pertinentes de la asamblea general de las naciones unidas sobre la "cuestión de las islas malvinas (falkland islands) " con el fin de encontrar lo antes posible una solución pacífica, justa y duradera a la disputa de soberanía;
57. 呼吁阿根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府依照联合国大会第2065(xx)号决议和大会有关马尔维纳斯群岛(福克兰群岛)问题的其他相关决议恢复谈判，以便尽快找到和平、公正和持久解决主权争端的办法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting