Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran:
法老派遣征募者到各城市去。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos consta que se convocaran ni se celebraran tales consultas a este respecto.
据我们了解，在这方面没有召开和(或)进行过任何此类磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, se sugirió que se convocaran reuniones análogas para examinar otros sectores.
他们因此建议为其他部门也举行类似的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugirió que los estados que la apoyaban convocaran una reunión con los estados que no la respaldaban.
有人提议支持《宣言》的国家主办一次会议，并请不支持的国家参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la contribución financiera permitió que se convocaran foros nacionales para preparar los informes aplicando un criterio de participación.
依靠提供的财政支持，召开了国家论坛，采用参与性办法，最后确定报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que las conversaciones periódicas con la junta ejecutiva sobre el plan estratégico se convocaran a partir de marzo de 2013.
她预计，自2013年3月开始就战略规划与执行局开展定期讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también instó tanto a los funcionarios iraquíes como a los kuwaitíes a que convocaran reuniones conjuntas de sus comités sobre esta cuestión.
他还敦促伊拉克和科威特官员就此问题举行两国委员会联席会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ministros recomendaron que en el futuro se convocaran rápidamente reuniones de ministros de relaciones exteriores cuando un estado miembro se encontrase ante una crisis grave.
8. 部长们建议今后每逢一个成员国面临严重危机时,迅速召开外交部长会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. en su 55º período de sesiones, el grupo de trabajo pidió que se convocaran sistemáticamente reuniones informativas sobre los informes emblemáticos y otras publicaciones.
85. 在第五十五届会议上，工作组要求系统通报旗舰报告和其他出版物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. en su 55º período de sesiones, el grupo de trabajo había pedido que se convocaran sistemáticamente reuniones informativas sobre los informes emblemáticos y otras publicaciones.
66. 在第五十五届会议上，工作组要求对旗舰报告和其他出版物作系统性通报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
199. la subcomisión convino en seguir actuando con la mayor flexibilidad posible al fijar los temas del programa, en particular aquellos respecto de los cuales se convocaran grupos de trabajo.
199. 小组委员会商定，继续尽量灵活安排各议程项目的日程，尤其是要召集工作组会议的议程项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo económico y social, en su resolución 1998/46, instó a que se convocaran consultas anuales de los organismos de las naciones unidas que trabajan en las diferentes regiones del mundo, incluida África.
18. 经社理事会第1998/46号决议呼吁召开在世界不同地区（包括非洲）工作的联合国机构举行一年一度的协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la apertura de cada período de sesiones, se convocarán sesiones de información oficiosas en cada una de las comisiones principales con el fin de tratar de la organización del trabajo.
在每届会议开幕前，每个主要委员会应召集非正式会议，讨论工作安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: