Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si es necesario convocaremos una sesión plenaria oficiosa y continuaremos por la tarde.
如有必要，会后将举行非正式全体会议，并将延续到下午。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya les he anunciado, tras levantarse esta sesión, convocaremos dentro de 10 minutos a una sesión plenaria oficiosa.
另外，如早些时候宣布的，在本次会议休会后，我们将在10分钟内举行非正式全体会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como dije anteriormente, convocaremos una reunión oficiosa dentro de diez minutos para continuar las deliberaciones sobre el proyecto de informe anual.
我前面说过，我们将在10分钟后召开一次非正式全体会议，对年度报告草稿继续进行审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, como se anunció la semana pasada, convocaremos una sesión plenaria oficiosa dentro de diez minutos para proseguir el estudio del proyecto de informe anual.
如我在上周所宣布的那样，我们将在10分钟后举行一次非正式全体会议继续审议年度报告草稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convocaremos este año una conferencia internacional bajo los auspicios de la liga de los estados Árabes, con participación de todos los estados árabes e instituciones, sindicatos y organismos de la sociedad civil competentes a fin de defender y proteger jerusalén en todos los frentes.
我们今年将在阿拉伯国家联盟主持下召开一次国际会议，所有阿拉伯国家、相关机构、工会和民间社会机构将出席会议，从各个方面捍卫和保护耶路撒冷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al proclamar estas verdades a nuestro pueblo, al consejo de seguridad y a todo el mundo, convocaremos un debate nacional amplio sobre esta situación en un futuro próximo, en que se tratará la posición y las medidas que deben adoptarse para proteger los intereses supremos del pueblo y la seguridad y la soberanía de la nación.
我们向我国人民、向安全理事会以及向全世界公布这些事实真相,要求将在近期内就这种局势并就为保护我国人民的最高利益以及国家安全和主权应采取何种立场和何种措施展开一场全面的全国性辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esto ocurre, normalmente ponemos la sesión plenaria los martes; sin embargo, a petición de un grupo de delegaciones que tienen problemas de agenda con la celebración el día martes por otras reuniones en ginebra, convocaremos la sesión plenaria el próximo lunes 17 de mayo, a las 10.00 horas, y una vez terminada esa sesión formal del lunes, se celebrará una sesión plenaria oficiosa sobre el tema 2 de nuestra agenda "prevención de la guerra nuclear incluidas todas las cuestiones conexas ".
但是，由于星期二在日内瓦还会举行其他一些会议，一些代表团遇到了时间安排问题，应这些代表团的要求，我们将在下星期一即5月17日上午10时举行全体会议。 在星期一的正式会议结束以后，我们将就议程项目2 "防止核战争，包括一切有关事项 "举行一次非正式全体会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting