Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(las reuniones se convocarán según las necesidades)
(视需要召开会议)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si es necesario, se convocarán sesiones plenarias adicionales.
将根据要求举行另外的全体会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sea necesario se convocarán por consenso reuniones especiales.
必要时，可经协商一致召开特别会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1. los períodos extraordinarios de sesiones del comité se convocarán por decisión de este.
1. 委员会特别会议的召开应由委员会决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. los presidentes del osact y el ose convocarán el foro en el período de sesiones.
42. 科技咨询机构和履行机构主席将在届会期间召集论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, y cuando sea necesario, convocarán reuniones de expertos nacionales en armas pequeñas.
此外，与会国还可酌情举行小武器国家专家会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 27º las reuniones ordinarias del consejo de administración se convocarán en forma de reuniones del sitio.
第二十七条 董事会定期会议应以现场会议的形式召开。
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) los gobiernos argentino y británico convocarán una reunión de la comisión de pesca del atlántico sur.
⑴ 英国和阿根廷政府将召开一次南大西洋渔业委员会会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
209. se convocarán reuniones únicas de expertos para el análisis de temas específicos que exijan un examen a fondo.
209. 将就需要深入研讨的特定专题召开只有一次届会的专家会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) veintidós gobernadores de departamentos y 331 alcaldes de municipalidades convocarán consejos de desarrollo en cumplimiento de los acuerdos de paz
㈡ 22名省长和市一级的331名市长按照和平协定召开发展理事会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se convocarán reuniones oficiosas del comité especial con el propósito específico de organizar el próximo seminario regional, que se celebrará en el caribe.
21． 特别委员会将为安排下一次区域讨论会的具体目的而召开非正式会议，下一次区域讨论会将在加勒比举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. se convocarán cada tres años reuniones para la elección de los miembros del tribunal internacional de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del estatuto.
1. 应依照《规约》第四条的规定，每隔三年召开会议选举国际法庭法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de la apertura de cada período de sesiones, se convocarán sesiones de información oficiosas en cada una de las comisiones principales con el fin de tratar de la organización del trabajo.
在每届会议开幕前，每个主要委员会应召集非正式会议，讨论工作安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
coordinadas por las secretarías de los convenios, se convocarán las reuniones anuales de los centros regionales del convenio de basilea y estocolmo y las oficinas regionales de la fao y el pnuma.
三大公约秘书处将组织并协调《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》区域中心及粮农组织和环境署区域办事处的年度会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29. las reuniones de los jefes de estado o de gobierno se convocarán cada cuatro años, para realizar consultas, examinar los progresos y fijar prioridades para las actividades de la reunión.
29. 每四年召开一次国家元首或政府首脑会议，以举行磋商，审查亚洲信任会议活动的进展情况，并为其活动制定优先顺序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) antes de la apertura de cada período de sesiones, se convocarán sesiones de información oficiosas en cada una de las comisiones principales con el fin de tratar de la organización del trabajo.
(h) 在每届会议开幕前，每个主要委员会应召集非正式会议，讨论工作安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"los signatarios de los acuerdos de matignon decidieron optar en común por una solución negociada, adoptada por consenso, y convocarán a todos los habitantes de nueva caledonia a que se pronuncien al respecto.
"因此,《马蒂尼翁协议》的签署各方决定共同确定一个得到各方赞成的谈判解决办法,为此,他们呼吁新喀里多尼亚居民发表意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. decide además que, en el marco del comité preparatorio de la xiii unctad, se convocarán dos encuentros con representantes de la sociedad civil, parlamentarios y el sector privado. "
2. 还决定将在贸发十三大筹备委员会的框架下举办两次与民间社会、议员和私营部门的听证会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
117. para la cobertura de plazas vacantes en el servicio diplomático se convocarán oposiciones y concursos de acceso libre o promoción interna, cuya forma de realización establecerá el gobierno de la república de armenia (artículo 26).
117. 外交职位空缺填补人选通过外部或内部选拔选出，亚美尼亚共和国政府规定了选拔的程序（第26条）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: