Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se preguntó quién convocaría la reunión.
人们问道，由谁来倡议召开这样一次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2010, el comité convocaría tres períodos de sesiones anuales.
至于2010年，委员会将召开三次年度届会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, convocaría a una sesión del consejo de seguridad en dos etapas.
因此，他将分两个阶段召集安全理事会会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este objetivo, se convocaría una reunión consultiva oficiosa a principios de noviembre.
为此，将在11月初举行一次非正式协商会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si las partes expresaran interés en el futuro, se convocaría una reunión del comité administrativo
如果缔约方将来表示有兴趣，将举行行政委员会会议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que se convocaría a 540 testigos adicionales para prestar testimonio en el curso de 2009.
2009年期间预计可能增加传唤540名证人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron puestos en libertad sin cargos aunque advertidos de que se les convocaría para continuar la investigación.
未指控而释放了他们，但告诉他们将在今后的调查中再次找他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la reunión de enero dije que pronto convocaría otra reunión para examinar los progresos de las conversaciones.
23. 在1月的会议后，我曾说，我将在不久以后再次召集会议，审查会谈的进展情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el presidente informó a la cp de que convocaría una mesa redonda ministerial con carácter oficioso para el 5 de diciembre.
23. 主席向缔约方会议通报说，他将于12月5日召集一个非正式的部长级圆桌会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se lograra consenso sobre un nuevo borrador del proyecto de reglamento interno se convocaría otra sesión plenaria para aprobarlo.
一旦就新的内部规则草案达成了共识，可再举行一次全体会议通过规则草案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto el secretario general informó a la reunión de que se convocaría un taller con los contratistas dedicados a la exploración de nódulos polimetálicos.
在这方面，秘书长告知会议，将为参与多金属结核勘探的承包者举办一次讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con posterioridad, los medios de difusión locales informaron de que el gobernador convocaría un foro público para obtener información sobre la cuestión del estatuto.
17. 后来当地媒体指出，预料总督将举办一个公开的论坛，搜集关于地位问题的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el presidente también informó a la cp/rp de que convocaría una mesa redonda ministerial con carácter oficioso para el 5 de diciembre.
11. 主席还向《议定书》/《公约》缔约方会议通报说，他将于12月5日召集一个非正式的部长级圆桌会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el 9 de febrero de 2008, el gobierno anunció que organizaría en mayo de 2008 un referendo para aprobar la nueva constitución y que convocaría elecciones democráticas pluripartidistas en 2010.
17. 该国政府于2008年2月9日宣布，2008年5月将就新的宪法以及多党制的民主选举而于2010年举行公民投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el artículo 76 se establecía que, antes del 31 de diciembre de 1998, se convocaría a la población de nueva caledonia para que expresara su opinión sobre las disposiciones del acuerdo de numea.
第76条规定要求新喀里多尼亚人民在1998年12月31日之前表达他们对协定的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
además, en una etapa avanzada del examen de la comunicación, la subcomisión convocaría una reunión con el estado ribereño para hacer una exposición general de las consideraciones e inquietudes preliminares de la subcomisión respecto de la comunicación.
但小组委员会将在划界案审查的后期阶段召集与沿海国的会议，以全面说明小组委员会对划界案的初步看法和关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos organismos principales deberían organizar las reuniones de sus grupos respectivos en estrecha cooperación con la secretaría de la nepad, que convocaría las reuniones en forma conjunta, en la medida de lo posible.
此外，五个小组的召集者应同非洲发展新伙伴关系秘书处密切合作，举行各自小组的会议，并在可能情况下，让该秘书处担任共同召集者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) que convocaría una mesa redonda sobre el tema "las lecciones aprendidas del desastre provocado por el reciente terremoto/tsunami en el océano Índico ".
(b) 理事会还会召集一个小组讨论 "从最近印度洋地震/海啸灾难吸取的教训 "的主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
78. el portavoz del grupo africano (zambia) apoyó la propuesta del japón de extender invitaciones a los países desarrollados para que asistieran al seminario sobre comercio electrónico que se convocaría para la región africana.
78. 非洲集团的发言人(赞比亚)支持日本提出的关于邀请发达国家参加非洲地区电子商务讲习班的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en la misma sesión, el ose acordó examinar este subtema junto con los subtemas 4 b) y c) en las consultas oficiosas que convocaría el sr. la'avasa malua (samoa).
18. 在同次会议上，履行机构同意在la'avasa malua先生(萨摩亚)召集的非正式磋商中审议这个分项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: