Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convoquemos una reunión en la cumbre del consejo de seguridad para definir un verdadero plan de acción de las naciones unidas contra la proliferación.
让我们召开一次安全理事会首脑会议,以勾画一项真正的联合国打击贩运活动的行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sugiero que mañana convoquemos consultas oficiosas de composición abierta porque tengo entendido que varias delegaciones no tendrán respuestas definitivas, debido a que deben ponerse en contacto con sus capitales o que no tendrán la ocasión de hablar las unas con las otras y por lo tanto de ponerse de acuerdo sobre una posición colectiva.
但我提议,我们明天召开不限成员名额的非正式协商是因为我的理解是,一些代表团那时不会得到最后答案,因为他们必须与其首都联系或他们没有机会相互交流,因此没有机会就集团立场达成一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si eso se acepta -- y no veo que nadie más haya pedido la palabra -- , entonces propongo que convoquemos una reunión de la mesa mañana a las 11.00 horas y que la comisión se reúna el miércoles a las 10.00 horas.
如果大家同意 -- -- 我没有看到有人要求发言 -- -- 那么我提议于明天上午11时召开一次主席团会议,裁军审议委员会于星期三上午10时举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: