Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.
该组织希望参加即将举行的巴勒斯坦选举，我们对这一愿望将不予以合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos sin reservas con la labor del tribunal internacional para la ex yugoslavia.
我们将充分配合前南斯拉夫问题国际法庭的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consultaremos, cooperaremos y nos comprometeremos a evitar cualquier política que sea desestabilizadora.
我们要磋商，我们要合作，而且我们也要致力于避免采用任何破坏稳定的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos con ella en beneficio de las naciones unidas y de todos sus estados miembros.
从联合国及其所有会员国的利益出发，我们将同她合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
damos la bienvenida a la misión de la eufor, con la que cooperaremos como asociados.
我们欢迎eufor特派团，并将同其进行伙伴合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos plenamente con usted para garantizar el éxito de la labor de este período de sesiones.
我们将同你充分合作保证这次会议工作取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puede estar seguro de que cooperaremos plenamente con usted para que podamos lograr los resultados deseados.
你完全可以相信我们会通力合作，从而能够实现理想的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cooperaremos estrechamente con las instituciones internacionales y demás donantes para mejorar la eficacia de la asistencia.
我们还将与国际机构和其他捐助者密切合作以增进援助的有效性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
742. en el contexto de los programas de protección social, cooperaremos en el desarrollo y el funcionamiento de:
742. 作为社会保护方案的组成部分，我们将合作发展和运作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos con las naciones unidas y con las otras partes que participan en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la asamblea general.
我们将同联合国和出席大会第五十五届会议的其他各方合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos con los demás miembros de las naciones unidas para lograrlo, como coopera con modestia el que espera de todos idéntico compromiso.
为此目的，我们将与联合国其他会员国合作，任何希望其他方面展现同样程度承诺的当事方都会合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le aseguramos que cooperaremos sinceramente con usted a fin de contribuir al éxito de este período de sesiones y al logro de los objetivos deseados a los que todos aspiramos.
我们向你保证，我们将同你进行真诚的合作，以促进本届会议的成功，并实现我们大家都希望的可取的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos con las instituciones monetarias internacionales y otros organismos, fondos y programas para promover el bienestar de nuestro pueblo y de otros que se encuentran en situaciones similares.
我们将与国际金融机构以及其他各种机构、基金会和方案合作，促进我国人民以及与我国情况相似的国家的人民的福祉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos en la preparación de la conferencia de las partes encargada del examen del tratado, prevista para 2010, y en la búsqueda de un resultado satisfactorio de la conferencia.
我们将合作筹备2010年《不扩散核武器条约》审查会议并确保取得圆满的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaremos con todos los estados y organizaciones internacionales para hacer frente a este peligro y perfeccionar medios de intercambio de información, en particular con respecto a las fuentes de financiación del terrorismo y al enjuiciamiento de los culpables.
我们将与所有国家和国际组织合作对付这种危险并确立各种方式交流情报，尤其是交流有关恐怖主义资金筹措来源和起诉有罪当事方的情报。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. respetaremos las leyes internacionales que protegen los recursos hídricos, las infraestructuras hídricas y el medio ambiente en tiempos de conflicto armado y cooperaremos en su ulterior desarrollo, según proceda.
8. 我们将遵守有关武装冲突时期保护水资源、水利基础设施和环境的国际法，必要时在其进一步开发方面开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. cooperaremos para reducir a un mínimo los daños que causan los desastres compartiendo e intercambiando en mayor medida, según proceda, datos, información, conocimientos y experiencia en el plano internacional.
28. 我们将进行合作，通过加强国际一级的数据、信息、知识和经验的酌情分享和交流，尽量减少灾害造成的损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según hemos afirmado públicamente, uganda garantiza a la comunidad internacional, y especialmente a la monuc, que si se dicta orden de arresto contra cualquiera de estos individuos, cooperaremos plenamente para ponerlos en manos de la justicia si entran en uganda y son arrestados.
我们公开向国际社会、尤其是向联刚特派团保证，如果对任何一名通缉分子发出逮捕令，我们将提供全面合作，只要他们进入乌干达境内，被我们抓住，就把他们绳之以法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la unión europea le complacen los esfuerzos de la autoridad palestina encaminados al desarrollo de un sector de la seguridad efectivo y reformado, y cooperaremos con la autoridad palestina para seguir mejorando el restablecimiento del orden público, la lucha contra el terrorismo, la ejecución de una estrategia de seguridad más general, y el desarrollo de un sistema de seguridad y justicia penal eficaz y reformado.
欧洲联盟欢迎巴勒斯坦权力机构努力组建一个有效、经过改革的安全部门，并且将同巴勒斯坦权力机构合作，进一步改进情况，以恢复法律和秩序，打击恐怖主义，实施更全面的安全战略，并组建一个有效、经过改革的安全部门和刑事司法系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: