Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. los que cooperaron en la comisión del delito
3. 使犯罪得以实施的人
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protección de las personas que cooperaron con la misión
保护与调查团合作的人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas organizaciones y gobiernos cooperaron en esta tarea.
许多组织和国家政府在此项任务中提供了合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los 10 casos las personas examinadas cooperaron plenamente.
在所有十个案件中，接受检查者都给予了全面配合。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. las instituciones provisionales cooperaron plenamente con el tribunal.
17. 临时自治机构与前南问题国际法庭充分合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios de la policía cooperaron de la siguiente forma:
希腊各警察局
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. represalias contra personas que cooperaron con las naciones unidas
c. 对与联合国合作的个人的打击报复
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas manifestaciones fueron pacíficas y los participantes cooperaron con la policía.
两次示威都很和平，参与者与警方合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialmente, esos grupos cooperaron mutuamente, pero más tarde entraron en conflicto.
起初,这些群体相互合作,但后来彼此发生了冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes cooperaron en general con la fuerza en la ejecución de sus tareas.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en general, ambas partes cooperaron con la fuerza en la ejecución de sus tareas.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:
durante el período de que se informa, en general ambas partes cooperaron con la minuee.
4. 在本报告所述期间，双方总体上与埃厄特派团开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el sistema de las naciones unidas y otras organizaciones internacionales cooperaron en el plano regional.
23. 联合国系统及其他国际组织在区域一级展开了合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. en 2010, ni el gobierno ni las forces nouvelles cooperaron plenamente con el grupo de expertos.
36. 2010年，政府和新生力量都没有与专家组充分合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud y el unfpa cooperaron en la preparación de una respuesta de la administración a las recomendaciones contenidas en la evaluación independiente.
开发署和人口基金合作编写了管理层对独立评价所载建议的回复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a las cuestiones relativas a la organización mundial del comercio, la cespao y la unctad cooperaron en varias actividades.
关于世界贸易组织问题西亚经社会和贸发会议共同进行一系列活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes cooperaron estrechamente con la fpnul durante este período, especialmente haciendo hincapié en su compromiso con la cesación de las hostilidades.
在此期间，双方与联黎部队开展了密切合作，具体包括强调了他们对停止敌对行动的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fpnul inició inmediatamente una investigación y ambas partes, si bien hicieron relatos contradictorios del incidente, cooperaron y proporcionaron información pertinente.
联黎部队立即展开调查，双方虽对事件的发生各执一词，但也给予合作，提供了相关信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: junto con christian peace teams, las integrantes de la organización cooperaron con el unicef para registrar la asistencia escolar infantil;
* 玛利诺成员与基督徒和平工作队一道，与儿基会合作记录儿童上学率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante nueve meses, los dirigentes palestinos cooperaron plenamente en esas iniciativas, participando en múltiples series de negociaciones directas con israel, la potencia ocupante.
"在9个月时间里，巴勒斯坦领导人充分配合这些努力，同占领国以色列展开多轮直接谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting