Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el viceprimer ministro declaró que el iraq cooperaría con la comisión.
副总理表示伊拉克将与委员会合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente la secretaría cooperaría con el país para mejorar los controles a las exportaciones.
秘书处然后再同该国合作，加强其出口管制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el ombudsman cooperaría estrechamente con el ombudsman parlamentario de finlandia y complementaría su labor.
监察员将尤其与芬兰议会监察员密切合作，对他的工作予以补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de israel dejó claro desde el principio que no cooperaría con la comisión de investigación.
以色列政府从一开始就明确表示不与调查委员会合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el gobierno de israel dejó en claro desde el comienzo que no cooperaría con la comisión.
7. 以色列政府从一开始便明确表示不会与委员会合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la república islámica del irán cooperaría a ese respecto con el organismo junto con otros países informados de la región.
伊朗伊斯兰共和国将与本地区其他知情的国家一起对此与原子能机构合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que no cooperaría más en nada relacionado con las naciones unidas, especialmente en su nuevo cargo en la legislatura.
他说，在涉及联合国的任何事情上，特别是在立法机构担任新职务后，他都不再合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, el representante de hungría informó a la corte de que su país cooperaría con agrado en la organización de esa visita.
对此,匈牙利代理人通知法院,匈牙利乐意合作安排此种视察。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el establecimiento del centro proyectado cuenta con el pleno apoyo del gobierno del ecuador y de las instituciones regionales y nacionales con las que cooperaría.
拟议的中心得到厄瓜多尔政府以及将来要合作的国家和区域机构的全力支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tomó nota de las recomendaciones hechas en el informe y dio garantías de que su gobierno cooperaría con el grupo de trabajo;
(a) 注意到报告提出的建议，并确保该国政府与工作组通力合作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese período de sesiones, el ministro manifestó que la nación cooperaría con el consejo en relación con la protección y promoción de los derechos humanos en myanmar.
在第一届会议上，部长表示我国将与人权理事会合作，在缅甸保护和增进人权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la preparación de la reunión de expertos, la unctad cooperaría estrechamente con las naciones unidas y otras organizaciones internacionales, como se pedía en las recomendaciones de la comisión.
在专家会议的筹备工作中，贸发会议将根据委员会建议的要求，与联合国和其他国际组织密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
con respecto a la necesidad de que el gobierno cooperara con la corte penal internacional, el asesor presidencial dijo que el sudán nunca cooperaría con la corte, ya que no era signatario del estatuto de roma.
60. 关于政府与国际刑事法院合作的要求，总统顾问表示，苏丹绝不会与国际刑事法院合作，因为苏丹没有签署《罗马规约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
576. respecto del segundo grupo de recomendaciones, el gobierno estaba dispuesto a aceptar invitaciones que solicitaran oficialmente los procedimientos especiales, y cooperaría al máximo con los titulares de mandatos.
576. 关于第二类建议，该国一直愿意接受由各特别程序正式提出的访问请求，并愿与各任务负责人充分合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
415. la delegación hizo hincapié en que libia, como miembro del consejo de derechos humanos, cooperaría con la comunidad internacional y las naciones unidas para promover los derechos humanos y el respeto de la dignidad humana.
415. 该国代表团强调，利比亚是人权理事会的成员，将借助这一点与国际社会和联合国合作，以增进人权和对人类尊严的尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. el grupo de trabajo acogió complacido el establecimiento por las poblaciones indígenas de un comité sobre la salud de las poblaciones indígenas, que cooperaría en el futuro con la oficina de la alta comisionada, el grupo de trabajo y la oms.
152. 工作组欢迎土著人民设立了一个土著人健康问题委员会，以便与高级专员办事处、工作组以及卫生组织开展进一步合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la autoridad central nacional cooperaría con sus homólogas de otros estados, incluso para difundir información sobre la protección de los bienes culturales, intercambiar información, difundir alertas sobre bienes culturales robados o desaparecidos y participar en iniciativas internacionales para contener la oleada del tráfico de bienes culturales;
该国家中央机关还将与其他国家的国家中央机关合作，包括传播关于保护文化财产的信息、交流信息、发出关于被盗或丢失的文化财产的通知，以及参与国际努力遏制贩运文化财产的趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: