Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además no se transfería ni coordinaba el tráfico con guinea.
而且当时拒绝与几内亚进行调度和交通协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oim también coordinaba los convoyes de transporte a los distintos destinos.
移徙组织还负责协调前往目的地的运输车队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se señaló al comité que la unctad era el órgano que coordinaba tal cuestión.
委员会获知,联合国贸易和发展会议(贸发会议)是这个问题的协调中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
coordinaba sus tareas cotidianas con el comandante imtiaz y el sr. chaydhry aslam.
他与imtiaz少校和chaudhry aslam先生协调日常工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento convocaba al comité ejecutivo de asuntos económicos y sociales y coordinaba su labor.
17 它主持和协调联合国经济和社会事务执行委员会的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina coordinaba varios núcleos regionales y organizaba una convocatoria anual a presentar propuestas de proyectos.
天文学联盟对几个区域点进行了协调并组织了一年一度的关于提出项目提案的号召。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. en china, el ministerio de educación fomentaba y coordinaba la educación en materia de integridad.
在中国，教育部促进和协调廉洁教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, señaló que el instituto nacional de próstesis y Órtesis coordinaba la ayuda psicológica, social y de rehabilitación.
此外，塞尔维亚报告称，其国家假体与矫形研究所对康复、心理和社会支持进行协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en el salvador y en el perú la aplicación de diversas medidas se coordinaba entre los diferentes ministerios e instituciones gubernamentales y no gubernamentales.
11. 在萨尔瓦多和秘鲁，各部、政府机构和非政府机构相互协调，实施各种措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. la ofc y la comisión arancelaria que coordinaba anteriormente la defensa de la competencia han realizado una gran labor de promoción en el sector privado.
70. 竞争事务办公室以及曾作为竞争事务协调处的关税委员会都对私营部门开展了许多宣传工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinaba la cooperación internacional en cuestiones penales dentro de la unión europea y brindaba asistencia en las rogatorias de asistencia judicial recíproca que se podían diligenciar simultáneamente en diferentes estados miembros.
该机构在欧洲联盟范围内协调刑事事项方面的国际合作，并帮助提出可在不同成员国同时执行的司法互助请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. más de la mitad de los estados miembros que respondieron al cuestionario indicaron que contaban con una entidad que coordinaba las actividades de los organismos encargados de reducir la oferta de drogas.
28. 作出答复的会员国有一半以上表示，有一个机构对负责减少毒品供应的各机构的活动进行协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinaba su labor con los estados miembros, tanto directamente como a través de los asociados regionales e internacionales, para ayudarlos a cumplir sus obligaciones relativas a las medidas de seguridad marítima.
该组织直接和通过区域和国际伙伴与各会员国协调，以协助它们履行自己有关海上安保措施的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. en somalia, donde el acnur coordinaba las actividades de alojamiento y protección de 1,3 millones de personas desplazadas, la situación de seguridad siguió siendo extremadamente volátil.
10. 在索马里，尽管难民署在协调对130万流离失所者提供保护和收容的活动，但安全局势仍然极不稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su carácter de organismo de las naciones unidas que coordinaba un trato integrado del comercio y el desarrollo, la unctad podía facilitar una integración más completa y beneficiosa de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio y en el sistema más amplio del comercio internacional.
作为联合国系统内综合处理贸易与发展问题的协调机构，贸发会议可以协助发展中国家更全面地融入多边贸易体制和更广泛的国际贸易体制并从中获益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
asimismo, la representante recalcó que el gobierno coordinaba sus medidas con las de las organizaciones no gubernamentales de mujeres, concretamente en materia de nutrición, salud y programas de educación, así como en las zonas rurales.
她进一步强调,政府与妇女非政府组织协调双方的行动,特别是在营养、保健、教育方案和农村地区的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el snu en el paraguay informó que, desde 2009, la red de derechos humanos del poder ejecutivo (rdhpe) coordinaba y articulaba políticas y programas en materia de derechos humanos.
10. 联合国巴拉圭国家工作队报告说，行政部门人权网络自2009年起负责对人权政策和方案进行协调，但该网络缺乏开展工作所需的资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la segunda parte del debate se centró en la forma en que la uit coordinaba los segmentos orbitales. ¿cómo trabaja la uit en un entorno en que los segmentos orbitales y los intervalos de frecuencias son recursos limitados cada vez más demandados?
24. 第二部分的讨论侧重于电联如何协调轨道位置。 当轨道位置和频隙成为有限资源而需求日增时，电联怎样发挥作用？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: