Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el equipo coordinaría estrechamente sus actividades con otras iniciativas.
它将与其他举措密切协调活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, el titular coordinaría esas actividades con los principales interesados.
在这方面，任职者将与重大利益攸关方协调此类活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese grupo supervisaría y coordinaría el programa de trabajo internacional en ese campo.
这一工作组将监测和协调这一领域的国际工作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinaría también las tareas de los otros tres equipos sectoriales de trabajos técnicos.
该股并协调其他三个分区工程队的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de los asesores coordinaría las actividades de la misión en su ámbito de competencia respectivo.
每一顾问应在各自领域协调整个特派团的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente, con ayuda de la secretaría, coordinaría la labor entre los períodos de sesiones.
主席将在秘书处协助下在闭会期间协调这项工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de coordinación también organizaría, presidiría o coordinaría la preparación de la séptima reunión de alto nivel.
该协调中心还将组织、主持和协调筹备第七次高级别会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
99. el grupo consultivo coordinaría estrechamente sus actividades con otras iniciativas y pondrían en común los recursos de diversas organizaciones.
99. 磋商小组应该将其本身的活动同其他活动密切协调起来，并共享不同组织的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de información pública coordinaría esta actividad y velaría por que se dispusiera de una amplia gama de materiales en todos los idiomas oficiales.
新闻部将对此项工作进行协调,并确保使广泛的材料都有各种正式语文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, coordinaría también las actividades con la oficina de gestión de recursos humanos para verificar que se cumplan todos los requisitos de manera oportuna.
因此，任职者将与人力资源管理厅进行协调，确保及时满足各项要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se prevé que dicho grupo colaboraría y se coordinaría con otras iniciativas internacionales cuyo objetivo sea promover y desarrollar métodos basados en pruebas para evaluar la corrupción.
另据预计，该小组将与旨在促进和制定循证方法评估腐败的其他国际举措合作并进行协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el servicio coordinaría el asesoramiento militar técnico prestado por los demás servicios durante las negociaciones con los países que aportan contingentes acerca del equipo propiedad de los contingentes.
此外，在与部队派遣国就特遣队所属装备进行谈判期间，该处还协调来自其他各处的技术性军事咨询意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, coordinaría una gran cantidad de cuestiones vinculadas a la política con los departamentos pertinentes de las naciones unidas, las misiones permanentes, las organizaciones regionales y la unami.
此外，他（她）将就广泛的政治问题与联合国有关部门、常驻代表团、区域组织以及联伊援助团进行协调和联络。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al llevar a cabo esta tarea, el grupo de supervisión coordinaría sus buenos oficios con los del comité de supervisión más amplio establecido en el marco del acuerdo de linas-marcoussis.
在这方面，监测组将同根据《利纳-马库锡协定》成立的规模较大的监测委员会一道进行斡旋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó también que, en su próximo período de sesiones, la sra. frida maría armas pfirter coordinaría la preparación de un documento sobre las cuestiones jurídicas vinculadas a la diversidad biológica en la zona.
17. 委员会并同意下届会议由frida maria armas pfirter女士协调编写与区域内的生物多样化有关的法律问题文件的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- poner en funcionamiento la iniciativa "compre bienes africanos ", que coordinaría la unión africana y promovería una amplia gama de productos africanos en los mercados regionales e internacionales.
- 启动 "买非洲货 "倡议，由非洲联盟协调，在地区和国际市场上促进各种各样的非洲产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) el oficial de coordinación de información sobre seguridad (p-4) coordinaría la reunión de información sobre seguridad en la zona de la misión y serviría de jefe de la dependencia de coordinación de información sobre seguridad;
(a) 安全信息协调干事(p-4)将协调在特派团地区收集安全情报的工作，并将担任安全情报协调股股长；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: