Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esa razón, los copatrocinamos.
现在，全球社会可以怎样做呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con orgullo copatrocinamos este proyecto de resolución.
我们骄傲地成为该决议草案的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es por esa razón que celebramos y copatrocinamos una resolución destinada a dar seguimiento a dicha reunión.
这就是为什么我们欢迎并联署为那次会议采取后续行动的决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
copatrocinamos la resolución 1897 (2009) del consejo de seguridad, de 30 de noviembre de 2009.
我们参与了安全理事会2009年11月30日第1897(2009)号决议的联署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
copatrocinamos la resolución aprobada por la asamblea general de las naciones unidas y figuramos entre los primeros en firmar el tratado.
我们是联合国大会决议的共同发起国之一并且随后成为第一批签署的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello hace poco copatrocinamos una propuesta encabezada por los estados unidos para que se aborden los aspectos de las consecuencias humanitarias de las minas antivehículo.
因此，我国最近参加提出一项由美国牵头的建议，以解决反车辆地雷造成的人道主义影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa asociación se mantiene en relación con la propuesta estadounidense de un protocolo de la convención sobre las minas antivehículos, iniciativa que copatrocinamos con unos 30 estados más.
在美国为制定《常规武器公约》反车辆地雷议定书提出的建议方面，仍然保持着这种伙伴关系，加拿大是美国该倡议的30个共同提案国之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, copatrocinamos en la asamblea general de las naciones unidas la resolución 51/45s, que pide un acuerdo internacional para prohibir las mta.
此外，我们是联合国大会第51/45 s号决议的共同提案国，该决议呼吁缔结禁止杀伤人员地雷国际协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
copatrocinamos el proyecto de resolución en apoyo de su contenido principal, que constituye una prioridad nacional y refleja nuestra política y objetivos nacionales para el futuro en cuanto a la formulación de políticas sobre la juventud.
我们参与提案是为了支持决议草案的主要目的。 它是国家的一项优先工作，反映了我国在制定青年政策方面的国策和未来目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, copatrocinamos la resolución sobre medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre, presentada conjuntamente por la federación de rusia y la república popular china en la primera comisión en 2010.
另一方面，我们是俄罗斯联邦和中华人民共和国2010年在第一委员会共同提出的关于外层空间活动中的透明度和建立信任措施的决议的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución 64/250 presentado por el brasil, el cual copatrocinamos desde el primer momento, es sumamente oportuno para dar una clara señal de que las naciones estamos unidas en este momento para ayudar a un país hermano.
我国从一开始就是巴西介绍的第64/250号决议的共同提案国，该决议的通过非常适时地发出了一个明确的信息，这就是，各国此时正在齐心协力地帮助一个兄弟国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cada vez que asistimos a los períodos de sesiones de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer y otras reuniones de las naciones unidas, presentamos un informe, una declaración u otros materiales útiles y copatrocinamos reuniones del grupo sobre la paz con representantes de grupos de mujeres de diversos países.
但是，妇女协会代表每次出席妇女地位委员会和其他的联合国会议时，都提出报告，陈述和其他有用材料，并同其他国家妇女团体的代表共同主办和平会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
copatrocinamos la resolución 48/75l de la asamblea general, en la que se expresó la convicción unánime de que un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente que prohibiera la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares constituiría una aportación importante a la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.
我们与其他国家共同提出了联大第48/75l号决议；该项决议表达了一个全体一致的信念，即：一项没有差别、多边、有效、可国际核查的禁止生产用于制造核武器或其他核爆炸装置的裂变物质的条约将是对各方面无核扩散的重大贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: