Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados miembros de la unión europea copatrocinan este proyecto de resolución.
欧洲联盟成员国是决议草案的共同提案国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se complace en anunciar que ucrania y suiza copatrocinan el texto actual.
她很高兴地宣布，乌克兰和瑞士是目前案文的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* copatrocinan actualmente el programa diez organismos asociados, un número que es demasiado elevado.
现有伙伴关系有十个共同赞助者，数目太多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el presidente dice que croacia, la república checa y la república de moldova copatrocinan el proyecto de resolución.
10. 主席说，克罗地亚、捷克共和国和摩尔多瓦共和国已成为该决议草案的提案国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también copatrocinan con frecuencia los actos paralelos organizados por estados miembros y entidades del sistema de las naciones unidas en la sede.
它们还常常在总部共同主办会员国和联合国系统实体组织的会外活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los asociados copatrocinan acontecimientos, colaboran en la organización y realización de actividades concretas o contribuyen al contenido de las publicaciones o actividades.
这些伙伴或共同主办一些会议，或协同组织和承办一些具体活动，或对某些出版物或活动的内容作出贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. el pnuma y el grupo consultivo sobre investigación agrícola internacional copatrocinan un proyecto sobre la utilización de los sig en la investigación agrícola.
72. 环境署和国际农业研究咨询小组共同发起了一个地理信息系统用于农业研究项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia, nueva zelandia, suiza, el japón, tayikistán y los estados unidos de américa también copatrocinan del proyecto de resolución.
澳大利亚、新西兰、瑞士、日本、塔吉克斯坦和美利坚合众国加入了共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. insta a los estados miembros a participar y comprometer donaciones en la conferencia de donantes internacionales para somalia, que copatrocinan italia y suecia, y se ha previsto celebrar en roma durante el año en curso.
10. 敦促各成员国参加索马里国际捐助者会议并在会议上认捐，会议由意大利和瑞典共同举办，计划于今年晚些时候在罗马举行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los mismos gobiernos que presentan, copatrocinan y apoyan los proyectos condenatorios contra los países del sur, impidieron a la comisión de derechos humanos pronunciarse sobre la humillante e inhumana situación a que han sido condenadas varios cientos de personas detenidas arbitrariamente en la base naval estadounidense en guantánamo.
12． 同样的那些国家的政府提出、共同提出并支持一些旨在谴责南方国家的草案，并且防止委员会会议上有人发言批评被判处任意拘留在关塔纳摩美国海军基地的几百个人所身处的屈辱及非人道处境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, el unicef y la oms informan de que copatrocinan seminarios prácticos de capacitación para el África oriental y occidental (en zimbabwe y benin, respectivamente) sobre rehabilitación de base comunitaria.
举例而言,儿童基金会和卫生组织报告说,它们共同赞助东非和西非(分别在津巴布韦和贝宁)关于基于社会的复健活动的训练讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el programa de las naciones unidas para el medio ambiente, la comisión oceanográfica intergubernamental de la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco), la omm y el consejo internacional para la ciencia (ciuc) copatrocinan el sistema mundial de observación del clima (smoc), que se estableció en 1992 con la finalidad de que se obtengan las observaciones necesarias para abordar cuestiones relativas al clima y se pongan a disposición de todos los posibles usuarios.
12. 全球气候观测系统由联合国环境规划署、联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）政府间海洋学委员会、气象组织和国际科学理事会（科学理事会）共同赞助，于1992年成立，目标是确保获得并向所有潜在用户提供应对气候相关问题所必要的观测结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: