Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos también copatrocinando las conferencias de seguimiento que se celebrarán a nivel regional.
我们还正在共同主办以区域为基础的一系列后续会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: seguir copatrocinando importantes resoluciones universales humanitarias y sobre derechos humanos en la asamblea general de las naciones unidas.
* 继续在联合国大会参与提出重要的普遍人权和人道主义决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al grupo de estados de África y a cuantos han hecho patente su cooperación copatrocinando la resolución.
我还要借此机会感谢非洲集团以及所有通过参与发起本决议而表示合作的所有国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ipa participó en todos los períodos de sesiones de la comisión, reuniendo a representantes del mundo en desarrollo y preparando o copatrocinando declaraciones sobre los principales temas.
我们的组织（圣母进殿派修女国际协会）参加了妇女地位委员会把发展中国家代表聚集在一起的每一次会议，并且起草了/共同宣读了关于主要议题的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef continuará copatrocinando activamente el onusida y colaborando estrechamente con la oms en el desarrollo de la iniciativa "tres millones para 2005 ".
儿童基金会将继续作为艾滋病规划署的一个积极共同赞助组织，并与卫生组织密切合作开展其 "3x5 "倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, la oficina está organizando y copatrocinando diversas iniciativas regionales de capacitación sobre derechos económicos, sociales y culturales dedicadas concretamente a las instituciones nacionales de derechos humanos.
此外,人权专员办事处还安排和共同主办许多以区域为基础特别集中于国家人权机构的经济、社会和文化权利的开创性培训活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. también invita a la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación a que incluya el examen del agua en todos sus preparativos y deliberaciones para la reunión preparatoria que está copatrocinando con el gobierno de los países bajos.
2. 又请联合国粮食及农业组织应在其与荷兰政府联合主持的筹备会议的所有筹备工作和讨论中包括对水问题的审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de otro lado, el perú viene copatrocinando en la asamblea general de las naciones unidas las resoluciones tituladas "hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares ".
55. 此外，秘鲁在联合国大会上与其他国家共同提出了题为 "无核武器的南半球和邻近地区 "的决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: promover el multilateralismo como herramienta eficaz para la defensa de los derechos humanos, presentando y copatrocinando resoluciones en la asamblea general y en el consejo de derechos humanos, que contribuyan a elevar los estándares internacionales de protección de los derechos humanos
* 促进多边主义，将之作为捍卫人权的有效工具，在大会和人权理事会提交和共同提出有助于提高国际保护人权标准的决议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, suiza está copatrocinando una iniciativa de seguimiento liderada por el equipo especial sobre la ejecución de la lucha contra el terrorismo referente a la ejecución de la estrategia a escala regional en asia sudoriental, África oriental, África meridional, África noroccidental y asia meridional.
此外，瑞士决定共同主持反恐执行队领导的关于在东南亚、东部非洲、南部非洲、西/北非和南亚区域一级实施该战略的后续举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de las actividades especiales que se celebran con ocasión del inicio oficial del año internacional del microcrédito, la oficina del alto representante de las naciones unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños estados insulares en desarrollo y el fondo internacional para el desarrollo agrícola (fida) están copatrocinando un debate de mesa redonda sobre el tema “fomento del papel de la mujer mediante el microcrédito”, que tendrá lugar hoy jueves 18 de noviembre de 2004, de las 13.00 a las 14.45 horas, en la terraza oeste (cuarto piso del edificio de las naciones unidas).
定于今天2004年11月18日星期四下午1时至2时45分在西露台（联合国大厦四楼）举行由最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室（最不发达等国家高代办）和国际农业发展基金(农发基金)安排的关于 "通过小额信贷赋予妇女力量 "的圆桌会议，这是启动2005年国际小额信贷年的一项特别活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting