Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copatrocinaron el texto 31 estados partes.
31个缔约国为这份案文的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de alemania y el mm copatrocinaron el taller.
德国政府和全球机制是这次研讨会的共同发起单位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios organismos especializados copatrocinaron la evaluación de ecosistemas del milenio.
几个专门机构共同发起了千年生态系统评估。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el foro lo copatrocinaron el international forum for child welfare y mentoring usa.
国际儿童福利论坛和mentoring usa共同赞助了此次论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también agradecen a todos los estados miembros que copatrocinaron la resolución 65/307.
他们还感谢作为大会第65/307号决议提案国的所有会员国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina ambas organizaciones copatrocinaron varias reuniones y cursos prácticos.
在本报告所述期间,这两个组织共同赞助举行了若干次会议和讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambos copatrocinaron en julio de 1997 el primer foro de África sobre gestión de los asuntos públicos.
两者联合赞助了1997年7月举行第一个非洲施政论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001 las bahamas copatrocinaron por segunda vez la resolución de las naciones unidas sobre la participación de la mujer en la política.
在2011年，巴哈马再度成为联合国 "妇女与政治参与 "决议的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a principios de 1998 el banco y onusida copatrocinaron una reunión sobre los efectos demográficos de la pandemia del sida en varios países del África subsahariana.
90. 世界银行和艾滋病方案于1998年初共同赞助举行了一次会议,讨论艾滋病流行在若干萨哈拉以南非洲国家对人口造成的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de información de lagos y la comisión nacional de derechos humanos copatrocinaron un concurso nacional de ensayos sobre los derechos humanos para estudiantes secundarios.
拉各斯联合国新闻中心和全国人权委员会共同发起了一个全国中学生人权论文竞赛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el comité de pesca y el comité de asistencia para el desarrollo de la ocde copatrocinaron en 2006 un seminario sobre la coherencia normativa del desarrollo de la pesca.
此外，渔委会和经合组织发展援助委员会在2006年共同主办了关于渔业发展政策一致性问题讨论会，为推动审议渔业发展政策一致性提供了一个论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. durante el primer año de ejecución del proyecto, la unodc y la república de corea copatrocinaron una reunión de alto nivel de fiscales celebrada en seúl en agosto de 2010.
14. 在该项目实施的第一年，毒品和犯罪问题办公室与大韩民国于2010年8月在首尔共同主办了一次高级别检察官会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. recientemente, los ministros de justicia y de asuntos maoríes copatrocinaron una reunión nacional sobre los factores del delito que se centró en los métodos para prevenir la delincuencia en nueva zelandia.
22. 最近由司法部长与毛利人事务部长联合主持了一次有关 "犯罪动因 "的全国会议，集中探讨了如何防止新西兰境内的犯罪问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
83. para inaugurar el espacio de las naciones unidas en la web, la misión permanente de san marino, la oficina del alto comisionado y el departamento de información pública copatrocinaron un acto especial.
83. 由圣马力诺常驻代表团、人权署和新闻部共同发起的一次特别活动是开设联合国网址。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. nótese al respecto que esa era, por supuesto, la opinión de todos los que copatrocinaron y/o votaron a favor de la decisión 2000/111.
22. 当然，这是所有提出和/或投票赞成第2000/111号决定的委员们的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. durante su 16º período de sesiones, el grupo celebró consultas con representantes de las delegaciones que copatrocinaron la resolución 1996/28, así como con el presidente de la comisión de derechos humanos.
47. 在其第十六届会议期间，工作组同加入为第1996/28号决议提案国的代表团代表以及人权委员会主席举行了磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos, por conducto del comité internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (comité internacional sobre los gnss), y la agencia espacial europea copatrocinaron el curso práctico.
该讲习班由美利坚合众国通过全球导航卫星系统国际委员会以及欧洲空间局协办。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) del 13 al 15 de octubre de 2008, la organización y la secretaría del asia-europe people's forum copatrocinaron el séptimo foro popular asia-europa en beijing.
(1) 2008年10月13日至15日，中促会与亚欧人民论坛秘书处合作在北京主办了第七届亚欧人民论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: