Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios países europeos y el pakistán copiaron esta idea.
这一概念被一些欧洲国家和巴基斯坦复制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las adiciones se copiaron debidamente y se distribuyeron entre los miembros en el idioma en que fueron presentadas.
对增编进行了正式复印，并以提交语文的版本分发给了各个成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esas inspecciones se copiaron aproximadamente 4.000 páginas y se recuperaron unos 100 gigaoctetos de datos informáticos.
在视察活动中，复印文件约4 000页，并得到了100千兆字节的计算机数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12) a menudo no se describieron las actividades relacionadas con la desertificación o simplemente se copiaron de la pregunta.
(12) 往往不见对与荒漠化有关的活动的叙述，或者这些叙述仅仅抄自上述问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de esta labor preparatoria, tomaron notas y copiaron las señas de los testigos de cargo y las actas de los interrogatorios.
准备包括做笔记以及抄写控方证人的地址和审讯记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
además, la corte penal internacional pidió acceso a los archivos de la misión de observadores de las naciones unidas en liberia y la unamsil (de los cuales se extrajeron y copiaron unas 1.500 páginas)
此外，国际刑事法院也请求查阅联合国利比里亚观察团和联塞特派团的记录(共检索和复印了约1 500页)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: