Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
especifica que los objetos mayores que el número de megabytes seleccionado no se copien en la caché.
指定不在缓冲区中存储大于选定大小（以 mb 为单位）的对象。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debe permitirse a todas las personas que lo copien, distribuyan y utilicen de forma gratuita o a cambio de una cantidad simbólica.
必须允许所有人以免费或最低收费方式复制、传播和使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la práctica pasada ha sido que las partes interesadas, como el departamento de información pública, sólo copien al sitio en la web la versión en inglés del documento oficial.
以往的作法是让如新闻部等有关方面仅把正式文件的英文文本拷制到联合国网址上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las características de seguridad actuales, en noviembre de 2001 se introdujo un elemento que impide que se copien los documentos en la forma de un holograma individual, ópticamente variable.
除了现有的安全特征之外，2001年11月又编入了一项个人光色可变全息图形式的特征，以防止复制证件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia reconoce la necesidad de persistir en el empeño por resolver los casos actuales de incumplimiento, no sólo para remediar la amenaza a la seguridad planteada por esos estados, sino también para demostrar que la comunidad internacional está empeñada en disuadir a otros de que copien la conducta desafiante de los infractores.
6. 大会认识到，有必要继续作出努力，处理现有的不遵守义务情况，这不仅是为了消除这些国家对安全构成的威胁，而且是为了表明国际社会的决心，阻止他人效仿违反者的挑衅行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
estas pymes no sólo necesitan evitar que se copien sus innovaciones más avanzadas, sino que también dependen de los derechos de propiedad intelectual para atraer inversiones y comercializar su innovación (jensen, 2005).
这些中小企业不仅需要保护它们的先进创新成果不被抄袭，还依赖于知识产权吸引投资和实现创新成果商业化(jensen, 2005)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: