Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de acuerdo con un estudio (policy project ii), el 40% de los hombres restan importancia o justifican la violencia física y consideran que es una cuestión estrictamente de orden familiar (falta de respeto, deshonor por adulterio o coqueteo, desobediencia, comportamiento derrochador, etc.), como si se tratara de una mera cuestión de vida privada en lugar de un verdadero drama nacional.
有一项研究(政策项目二)发现，40%的男子对此采取相对的观点，或者为人身暴力辩护，认为这是严格属于家庭内部的事务(不尊重、由于通奸甚至调情而造成的丧失荣誉、不顺从、挥霍浪费)，好像这只是私人的事情，而事实上这是全国性问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: