Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no corramos ese riesgo.
让我们不要冒这一风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si, en efecto, el deseo de todos nosotros es lograr un consejo de seguridad sólido, corramos y alcancemos la meta.
若我们所有人真心渴望建成一个强有力的安全理事会，那就让我们加快步伐，完成这场竞赛。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de vigilancia internacional de las instalaciones israelíes amenaza la seguridad y la estabilidad de toda la región, y si no se resuelve esa deficiencia, es posible que corramos el riesgo de proliferación nuclear en amplia escala en todo el oriente medio.
由于对以色列设施缺乏国际监督，整个区域的安全与稳定受到威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al tomar las decisiones difíciles que tengo por delante, me preguntaré si el papel asignado a las naciones unidas está en proporción con los riesgos que se nos pide que corramos, si el proceso político es plenamente inclusivo y transparente y si las tareas humanitarias en cuestión pueden realmente salvar vidas.
在今后作出困难决定的时候，我将会问自己几个问题，例如：关于分派给联合国的作用，其实质是否同要求我们承担的风险相称、政治进程是否具有十足的包容性和透明度以及所涉的人道主义任务是否真正是拯救生命的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atráeme en pos de ti. ¡corramos! el rey me ha llevado a sus habitaciones. nos gozaremos y nos alegraremos contigo. nos acordaremos de tu amor más que del vino. con razón te aman
願 你 吸 引 我 、 我 們 就 快 跑 跟 隨 你 ． 王 帶 我 進 了 內 室 ． 我 們 必 因 你 歡 喜 快 樂 ． 我 們 要 稱 讚 你 的 愛 情 、 勝 似 稱 讚 美 酒 ． 他 們 愛 你 是 理 所 當 然 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte del programa, la consejería de interior del país de gales acaba de crear y de poner en práctica el proyecto “spreading the word” (corramos la voz) paralelamente a la reestructuración de las instituciones del servicio nacional de salud de gales, valiéndose de los medios de difusión y los contactos con una serie de organizaciones.
作为这个方案的一部分,威尔士事务局最近又利用媒体和同各种组织的联系,在改组威尔士的国家卫生局信托会的同时拟订和执行了一个 "广为传播 "的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting