Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se proporcionan cifras, pero hay poca posibilidad de hacer correlaciones.
有一些数字，但使之关联的能力微薄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentar las correlaciones entre el desempeño y la retención/movimiento
业绩与保留/更替的相互联系加强
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato.
勤杅郪偌桽瑩靡齬唗ㄛ悵隱瑩靡善杅擂腔壽薊﹝掛滲杅翋猁蚚衾賦磁杅郪﹝
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se tratan de hallar posibles correlaciones entre ambos hechos.
报告探讨了这两者之间是否有任何关联。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las organizaciones participantes se les solicitaron datos similares a fin de establecer correlaciones.
还要求参与的组织提供类似的数据以便互相参照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ordena una matriz por clave en orden inverso, manteniendo las correlaciones clave a dato.
勤杅郪偌桽瑩靡欄砃齬唗ㄛ悵隱瑩靡善杅擂腔壽薊﹝翋猁蚚衾賦磁杅郪﹝
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo, esas correlaciones deben contribuir a mejorar la coordinación operacional en las esferas intersectoriales.
其次，这种联系应有助于机构间协调行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las correlaciones causa-efecto son difíciles de medir y los cambios observables suelen demorar.
二者之间的因果关联分析很难加以测定，而且可以观察到的各种变化未能在长时期的时间范畴内及时加以确定和记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos indican que ambas premisas son válidas, dado que entre ambos fenómenos existen correlaciones importantes.
证据表明，这两种言论都有道理，因为生育率下降和发展之间存在重要的反馈机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: