Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esta conferencia aprovecha una vez más esta oportunidad para desaprovechar una oportunidad, ese es precisamente el riesgo que correremos.
如果裁谈会又一次失去一个机会，就会陷入这种危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no actuamos en forma conjunta, correremos el peligro de emprender actividades llenas de ruido y furia, lo que significa nada.
如果我们不携起手来共同努力，我们就有可能陷入充满愤怒与喧嚣但却毫无意义的活动中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin un desarrollo adecuado ni oportunidades de empleo ni mejores condiciones socioeconómicas en todo el país correremos el riesgo de que los ciudadanos corrientes sean presa de los grupos extremistas.
全国各地不充分发展、没有足够的就业机会和更好的社会经济条件，普通公民就有被极端分子控制的危险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no adoptamos decisiones en el presente período de sesiones, correremos el riesgo evidente de perder impulso en el actual proceso de revitalización del desarme en la agenda internacional.
如果本次会议无法做出决定，当前在国际议程中重振裁军问题的进程显然有可能丧失势头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, estaremos menoscabando la seguridad de los pueblos en todas partes y correremos el riesgo de empañar la imagen de las naciones unidas de encarnar la voluntad colectiva de la humanidad.
否则，世界各地人民的安全就会受到损害，联合国作为人类集体意志体现者的形象就有可能被玷污。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al examinar estos propósitos y prácticas, hay que servir los intereses de los países pequeños y grandes de lo contrario, correremos el riesgo de no satisfacer adecuadamente las necesidades de los primeros y ser irrelevantes para los temores de los últimos.
在考虑这些目的和做法时，我们需要兼顾我们中最小和最大国家的利益。 不然的话，我们很可能不能满足前者的需求，又解决不了后者的恐惧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá cree que es necesario reforzar el poder y la autoridad del tnp frente a esos y otros desafíos; de lo contrario, correremos el riesgo de que se socave la norma de la no proliferación y el mundo se deslice hacia una competencia no regulada por las armas nucleares.
加拿大认为，面对那些挑战和其他挑战，需要加强《不扩散条约》的效力和权威性。 否则，我们所冒的风险是，眼看着不扩散的规范可能遭到破坏，世界可能又滑入核武器无控制竞争的状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: