Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para alegar que correrá el peligro de ser torturado.
5.7 至于来文的实质，撰稿人必须确定超出纯 "理论或怀疑 " j 的理由，说明他将有遭受酷刑的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún está por determinar la suerte que correrá dicho texto.
该案文的命运待定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración del fondo correrá a cargo de la junta ejecutiva16.
该基金应由执行理事会管理 16 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el suministro de electricidad a vila espa correrá a cargo de un contratista.
vila espa的电力是由外部承包商供应的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el apoyo administrativo a las oficinas regionales correrá por cuenta de la unpos.
对区域办事处的行政支助将由联索政治处提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, incumbirá a la conferencia decidir qué suerte correrá esa iniciativa.
无论如何，正是裁谈会将决定这一倡议的命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no recibirse ese respaldo, correrá peligro la propia misión de las naciones unidas.
会员国应以非常具体的方式支助实施这些措施，否则联合国的使命将会受到损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la medida de lo posible, la coordinación correrá a cargo de pequeños equipos autónomos.
各方应尽可能地以自行组织小团队的方式进行协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el siglo xxi debemos avanzar simultáneamente en estos tres frentes, o nuestro mundo correrá grave riesgo.
在二十一世纪里，我们必须在所有三个方面同时取得进步，否则我们将使世界面临很大的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opción 1: correrá a cargo únicamente de la parte no incluida en el anexo i4,7,11,13,19;
备选案文1：只由非《附件一》所列缔约方作出4、7、11、13、19；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) valores y actitudes propios del personal militar que los impulsan a correr riesgos;
(e) 军人的冒险性格和行为，这是任何士兵气质的一部分；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: