Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de negarla, correríamos un gran peligro.
否认它只会给我们造成巨大危害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos, en tal desdichado caso, correríamos igual suerte de extinción.
在这种不幸的事件发生时，我们所有人都将遭受同样的命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no actuamos ahora, correríamos un gran peligro nosotros y la posteridad.
如果我们现在没有行动，将对我们自己和子孙后代造成巨大危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, correríamos un riesgo considerable al convocar tal conferencia y si ésta fracasara.
另一方面，要求召开这样一次会议，而如果它未能召开，我们将冒巨大的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado el caso, lógicamente, podríamos celebrar una reunión el lunes, pero correríamos el riesgo de no tener la respuesta absoluta y definitiva que buscamos.
当然，在目前这个时候，我们可以在星期一举行一次会议，可如果那样的话，我们可能得不到我们所寻找的确切答案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de otro modo correríamos el peligro de continuar nuestros debates dentro de un marco estereotipado y sobre la base de separaciones políticas rebasadas, sin verdaderas perspectivas de llegar a buen fin.
否则我们将面临着以下危险：在一种一成不变的景观下和基于过时的政治划分继续进行讨论，因而毫无取得成功的前景。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ha ocurrido con las agresiones de la otan incluso fuera de su área, correríamos el riesgo de acabar con la legalidad internacional en virtud de los principios y propósitos de la carta de las naciones unidas y el derecho internacional.
例如北约的侵略，包括在其区域之外进行的侵略，我们有可能面临破坏以《联合国宪章》宗旨和原则及国际法为代表的国际立法的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no resulta fácil resumir algunas cuestiones en un solo mensaje convincente, por ejemplo, sobre la forma de poner fin a la violencia contra las mujeres y niñas, y al hacerlo correríamos el riesgo de obviar la complejidad o los matices de la cuestión.
有些问题可能无法简单地概括为一个有说服力的信息，例如，有关如何结束暴力侵害妇女和女孩问题，而且这么做可能会忽视某个问题的复杂性或微妙性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en varias ocasiones se nos recordó que debíamos resolver los problemas de algunos países africanos asolados por las crisis o correríamos el riesgo de perder la cooperación de los países desarrollados en el marco de la nueva alianza para el desarrollo de África (nepad).
我们记得，有若干次我们不得不解决处于危机之中的非洲国家的问题，否则我们将失去与发达国家就非洲发展新伙伴关系进行合作的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la delincuencia organizada transnacional, las armas de destrucción en masa, la pobreza y el hambre, así como la alarmante propagación de enfermedades sumamente transmisibles como el vih/sida, la tuberculosis y el paludismo son algunas de las amenazas que de ignorarse sólo correríamos peligro.
恐怖主义、非法贩运药物、跨国有组织犯罪、大规模毁灭性武器、贫穷和饥馑，以及诸如艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾等高传染疾病令人担忧的传播，都是不容忽视的一些威胁，否则，受害的只能是我们自己。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: