Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno del reino unido hará lo propio en la medida en que le correspondiere.
联合王国政府在适当程度上采取同样做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pena por los hechos contemplados en este inciso se aplicará siempre que por leyes especiales no correspondiere una mayor ".
应适用对本段中所述行为施加的刑法，但任何特别法规定有较重刑罚的情况除外 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esa visita daría lugar a la formulación de recomendaciones pertinentes con el objetivo de fortalecer la protección del derecho a la vida, si correspondiere.
这样的访问有助于她酌情拟订有关的建议，以便加强对人生命权的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) vele por que el grupo de expertos del consejo de seguridad encargado de la protección de los civiles adopte medidas contra la violencia sexual, si correspondiere;
(g) 确保安全理事会保护平民问题专家组酌情处理性暴力问题；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- adoptando los principios y el marco de orientación para la ordenación de la tierra y la reducción de los conflictos (se adjuntan) cuando correspondiera;
酌情采用(随附的)土地管理和尽量减少冲突原则和指导框架；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: