Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ellas, 398 correspondían a mujeres.
在这866名学者当中,有398名是女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los indicadores correspondían a los siguientes objetivos:
这些指标涉及：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los 37 artículos correspondían a los servicios de tic.
所有37个物件都涉及信息和通信技术处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de éstas, un 44,1% correspondían a mujeres.
其中44.1%为妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos rechazos correspondían a los períodos entre 1999 y 2004.
这些拒付涉及1999年至2004年期间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, 10 correspondían a personas y 14 a instituciones.
其中，10项为个人，14项为机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las facturas correspondían a 2005, 2006, 2007 y 2008.
其中有些发票涉及2005、2006、2007及2008年的事项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, 784 (el 8%) correspondían a candidatos independientes.
其中，784人以独立候选人身份登记（占8％）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente la mitad de los acuerdos comunicados correspondían a 10 países.
在报告的协定中，10个国家占一半左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las respuestas recibidas correspondían a estados de todas las regiones.
5. 收到的答复来自所有区域的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que la mayor parte de las reclasificaciones correspondían a puestos nacionales.
她还指出，改叙员额多数为本国工作人员员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 1.379 casos registrados, aproximadamente 11% correspondían a mujeres.
报告的1 379例中大约11%是妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aseguró a las delegaciones que los programas del unicef correspondían a las prioridades gubernamentales.
她向代表团保证儿童基金会的方案与该国政府的优先事项是一致的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) si los objetivos del proyecto correspondían a los objetivos del segundo decenio;
(a) 项目目标是否符合第二个十年目标；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* advirtiendo que las elecciones del año 1986 correspondían al régimen precedente de partido único.
* 在此说明，1986年的选举实行的是以前的一党制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de este total, 420 casos, es decir, el 36,8%, correspondían a mujeres
妇女在总病例中占420例，即36.8%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa suma, 0,44 millones correspondían a proyectos que habían estado inactivos desde enero de 2000.
其中有44万美元与2000年1月以来一直静止的那些项目有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del total de los hogares de francia, el 17,6% correspondían a inquilinos de viviendas sociales.
在法国生活的全部家庭中，17.6%租住社会住房。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa cifra, 132.519 trabajadores (25,4%) correspondían al sector del empleo estructurado.
其中，正规就业部门的就业人数为132 519人，占就业者总数的25.4％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de 3 millones de dólares correspondían a pérdidas o al despilfarro de recursos (véase cuadro 1).
查明资源损失或浪费约300万美元（见表1）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: