Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se corrigió conforme a lo sugerido.
已按建议更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se corrigió la sección en el entretanto.
同意，并已更正这一节中的数值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esta situación no se corrigió hasta 2006;
这种情况直到2006年才得以纠正。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal supremo no corrigió esos errores.
最高法院没有纠正这些错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud corrigió posteriormente la diferencia en sus cuentas.
开发署后来在其账户中对差额做出了改正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud corrigió posteriormente el error en sus estados financieros.
开发署后来在其财务报表中改正了这一错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el error se corrigió inmediatamente después de recibir la observación.
接到意见后，立即改正了错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaria de la comisión corrigió oralmente el proyecto de decisión.
4. 委员会秘书对该决定草案作出口头更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma sesión, el vicepresidente corrigió oralmente el párrafo 6.
13. 在同一次会议上，副主席口头修改了执行部分第6段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dci no corrigió plenamente estas inexactitudes cuando se finalizó el informe.
联检组在报告定稿时未予全面更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el error se detectó a principios de diciembre de 2006 y se corrigió inmediatamente.
第293/2006号来文
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente hizo una declaración, en la que corrigió oralmente el proyecto de resolución.
主席做了发言，其间他口头订正了决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma sesión el representante del brasil corrigió oralmente el texto como sigue:
13. 同次会议上，巴西代表口头订正案文如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma sesión, el secretario de la comisión corrigió oralmente el proyecto de resolución.
5. 在同次会议上，委员会秘书口头更正了决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
asimismo, en la 30ª sesión, el representante del líbano corrigió verbalmente el proyecto de resolución.
5. 还是在第30次会议上，黎巴嫩代表口头订正了该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, su pib per cápita aumentó enormemente, con lo que se corrigió el descenso de los años anteriores.
此外，伊拉克的人均国内生产总值明显增长，扭转了前些年的下降趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo este archivo se ocultó, argumentando secreto militar, y el ministerio corrigió sus afirmaciones tres veces.
它起初以军事机密为由隐藏这份文件，后来却三次改口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. también en la 33ª sesión, la vicepresidenta corrigió oralmente los siguientes párrafos del proyecto de resolución:
5. 另在第33次会议上，副主席对该决议草案执行部分的以下段落作了口头更正：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de examinar el proyecto de resolución, el secretario de la comisión corrigió oralmente el texto en la forma siguiente:
5. 审议决议草案前，委员会秘书口头订正了以下案文：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al presentar el proyecto de resolución, el representante del ecuador, corrigió oralmente el segundo párrafo del preámbulo, que decía:
7. 厄瓜多尔代表在介绍决议草案时,口头订正了该决议草案,将序言部分第二段:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: