Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queremos que las naciones unidas corrijan sus errores.
我们希望联合国能够改正错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
turquía seguirá esta cuestión hasta que los textos se corrijan.
土耳其将监测这一问题，直到这些内容得到纠正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia pedirá a los estados miembros que corrijan esa situación.
因此，秘书长将请会员国改正这种情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se han cometido errores, la rendición de cuentas hace que se corrijan.
在发生错误时，问责制要求予以纠正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en consecuencia se recomienda que se corrijan las indemnizaciones otorgadas por esas reclamaciones.
15. 据此，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 26
Quality:
5. en consecuencia, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones otorgadas para esas reclamaciones.
5. 据此，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
lo importante es que se corrijan y se depuren las responsabilidades a que hubieran podido dar lugar.
重要的是要纠正这些错误，并消除导致发生错误的因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- exigir que toda pérdida sea debidamente notificada e investigada y que se corrijan las deficiencias;
- 确保任何遗失均妥为报告和调查，弱点得到纠正;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instamos a las naciones unidas a que corrijan esta desigualdad y reconozcan el día más sagrado de la fe judía.
我们敦请联合国纠正这一不平等现象，承认犹太教最神圣的赎罪日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, posibilitará la aplicación de medidas de equidad que corrijan las desigualdades de género en el ámbito empresarial.
它还为采取步骤促进公平和克服企业工作场所中的性别不平等创造了条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. en consecuencia, como se indica en el cuadro 3 infra, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones correspondientes.
8. 因此，如下表3所示，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. en consecuencia, como puede verse en el cuadro 6, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones otorgadas por esas reclamaciones.
23. 据此，如以下表6所示，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
5. en consecuencia, como puede verse en el cuadro 1 infra, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones correspondientes a estas reclamaciones.
5. 据此，如下表1所示，建议更正这些索赔的裁定赔偿额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pide que se corrijan los siguientes datos: solubilidad en etanol c. 0,65 mg/l; en hexano c. 0,24 mg/l
更正如下数据：在乙醇中的溶解度为0.65 毫克/升；在己烷中的溶解度为 0.24 毫克/升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: