1 corta el rollo.
省省吧。
2 corta el rollo
少跟我罗嗦。
3 Me parece un poco corta para usted. Mire ésa de color café. ¿ Le gusta?
我觉得您穿有点短,您看一下那咖啡色的,您喜欢吗?
4 La vida es demasiado corta para despertar con remordimientos. Por eso, ama a las personas que te tratan bien. Olvídate de los que no lo hacen.
生命太短，没留时间给我们每日带着遗憾醒来。所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。
5 A muy corta edad, quedó huérfano sucesivamente de padre y de madre.
马努埃尔幼年时，父母先后过世。
6 Corta el traje de acuerdo con la tela.
量布裁衣。
7 Hacer la vista corta.
事不关己，高高挂起。
8 La lengua no es de acero, pero corta.
良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
9 La vida es corta y no retoña.
人生苦短。
10 Tu tío le corta el pelo a tu tía.
你叔叔给你阿姨剪头发。
11 fue corta pero fructífera
短暂却富有成效
12 Se aplicará la estrategia estatal de afrontamiento activo del envejecimiento demográfico, se perfeccionará el sistema de servicios poblacionales haciendo hincapié en la atención a los ancianos y los niños de corta edad, se mejorará la política de natalidad, se impulsará el logro de una tasa moderada, se desarrollarán el sistema de servicios inclusivos de preguardería y el de servicios básicos de vejez, y se retrasará progresivamente la edad legal de jubilación.
实施积极应对人口老龄化国家战略，以“一老一小”为重点完善人口服务体系，优化生育政策，推动实现适度生育水平，发展普惠托育和基本养老服务体系，逐步延迟法定退休年龄。