Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo
不 可 使 頭 光 禿 、 不 可 剃 除 鬍 鬚 的 周 圍 、 也 不 可 用 刀 劃 身
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego
我 要 豫 備 行 毀 滅 的 人 、 各 拿 器 械 攻 擊 你 、 他 們 要 砍 下 你 佳 美 的 香 柏 樹 、 扔 在 火 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cortarán su bosque, dice jehovah, aunque sea impenetrable; porque son más que las langostas; son innumerables
耶 和 華 說 、 埃 及 的 樹 林 、 雖 然 不 能 尋 察 、 〔 或 作 穿 不 過 〕 敵 人 卻 要 砍 伐 、 因 他 們 多 於 蝗 蟲 、 不 可 勝 數
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son dos grupos rivales que disputan sobre su señor. a los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
这两派是相争的，他们进行他们关于他们的主的争论。不信者已经有为他们而裁制的火衣了，沸水将倾注在他们的头上，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no recogerán leña del campo ni la cortarán de los bosques, sino que prenderán el fuego con las armas. así despojarán a los que los despojaron, y saquearán a los que los saquearon, dice el señor jehovah
甚 至 他 們 不 必 從 田 野 撿 柴 、 也 不 必 從 樹 林 伐 木 ． 因 為 他 們 要 用 器 械 燒 火 ． 並 且 搶 奪 那 搶 奪 他 們 的 人 、 擄 掠 那 擄 掠 他 們 的 人 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de jehovah, señor de toda la tierra, se posen en las aguas del jordán, las aguas del jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse
等 到 抬 普 天 下 主 耶 和 華 約 櫃 的 祭 司 把 腳 站 在 約 但 河 水 裡 、 約 但 河 的 水 、 就 是 從 上 往 下 流 的 水 、 必 然 斷 絕 、 立 起 成 壘
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando el decenio internacional para la eliminación del colonialismo, está llegando a su fin, sería conveniente que las dos grandes potencias, el reino unido y la argentina, cortaran el nudo gordiano formado por la cuestión de la soberanía y el principio de la libre determinación de las islas falkland.
62．今天，当国际社会纪念铲除殖民主义国际十年结束之时，如果联合王国和阿根廷这两个大国能够解开福克兰（马尔维纳斯）群岛主权问题与自决原则之间的死结，将是令人欢迎的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: