Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno de los incidentes más recientes de ese tipo fue el ataque perpetrado por un grupo de colonos contra agricultores palestinos, entre ellos un anciano, que cosechaban aceitunas en la aldea de jeit, al este de qalqilya.
在这方面，最近发生的一起事件涉及定居者攻击盖勒吉利耶以东jeit村的巴勒斯坦农民，包括老人，他们当时正在收获橄榄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo varias violaciones de la línea azul sobre el terreno, en su mayor parte involuntarias, cometidas por pastores libaneses que guardaban sus rebaños en las zonas de las granjas de shebaa y de kafr shuba, y por agricultores que cosechaban aceitunas en sus campos cerca de blida.
20. 地面上有几次越过蓝线，大多是黎巴嫩牧羊人无心而为，他们均在沙巴阿农场和卡夫树巴地区放牧，也有在附近卜利达地里收获橄榄的农民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: varios colonos israelíes lanzaron piedras contra escolares en el barrio de sheikh jarrah, apedrearon vehículos en la jerusalén oriental ocupada y acosaron e intimidaron a varios agricultores que cosechaban aceitunas en naplusa y lanzaron piedras contra residentes y vehículos en al-khalil.
* 以色列定居者在sheikh jarrah居民区向学校学生投掷石块，在被占领的东耶路撒冷向车辆投掷石块，以色列定居者还在纳布卢斯骚扰和恐吓几个在收获橄榄的农民，在哈利勒向居民和车辆投掷石块。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: