Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos cultivos son anuales y se cosechan al cabo de algunos meses.
许多作物是一年生的，几个月后便收获。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero deben tener cuidado: quienes siembran vientos cosechan tempestades.
他们应该当心，玩火自焚，自作自受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cultivan, cosechan, ordeñan a los animales y explotan los cultivos.
- 种植、收割、为动物挤奶和加工农作物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos cultivos son anuales y se cosechan para ser utilizados al cabo de algunos meses.
许多作物都属于一年生植物，几个月之后即被收获供使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo terceros países cosechan los beneficios ambientales y el país exportador no recibe el pago adecuado.
环境好处往往提供给第三国，而出口国得不到适当的报酬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cosechan todos los años beneficios de miles de millones de dólares de los estados unidos generados por los dividendos de las acciones.
每年，它们仅股票红利一项就获得几十亿美元利润。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. desde tiempo inmemorial los pueblos indígenas cosechan los frutos de sus tierras y explotan sus recursos sin amenazar ni dañar el ecosistema.
4. 自远古以来，世界各地的土著人民就收获着其土地和资源带来的果实，却没有威胁或破坏生态系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto constituye un grave problema para los productos agrícolas de invernadero que se cosechan entre diciembre y enero y se exportan a israel y a la ribera occidental.
这对于在12月/1月收获并运往以色列和西岸的温室农作物造成了严重困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, los ciudadanos de la democracia de georgia cosechan los frutos de la seguridad humana, la libertad, los derechos humanos y las oportunidades fundamentales.
今天，格鲁吉亚民主制度下的公民享有基本的人身安全、自由、人权和机会等成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en conjunto, los pma todavía no cosechan beneficios de las corrientes de inversión porque su participación en las corrientes mundiales sigue siendo insignificante a causa de una serie de factores internos y externos.
总的说来，最不发达国家还没有到收获投资流动带来的好处的时候，因为一系列内部和外部因素的缘故，它们在全球流动中所占的份额仍然微乎其微。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconocemos, sin embargo, que algunas poblaciones de los países en desarrollo y de los países desarrollados no cosechan los dividendos de la democracia en lo que se refiere al mejoramiento de la calidad de vida.
9. 但是我们承认，在发展中国家和发达国家，都有人没有得到过提高生活品质的民主实惠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en kenya se cosechan aproximadamente 14 toneladas de plátanos por hectárea, lo que equivale a menos del 30% del rendimiento potencial bajo las condiciones favorables que imperan en las zonas tropicales húmedas.
肯尼亚香蕉平均产量约为每公顷14吨，比在湿热带有利条件下可能达到的产量低30％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida de que se cosechan las plantas cultivadas, los nutrientes que han sacado del suelo se van eliminando y, si no se los reemplaza, esto conduce gradualmente a un agotamiento de estos elementos del suelo que empobrece las tierras.
在作物收成时,拿走了从土壤吸取的养分。 如果不予以补充,将导致 "土壤养分耗损 ",使土壤逐渐贫瘠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- un tercio se destina al costo de mantenimiento de la plantación (con esto se paga a los hombres y jóvenes que cosechan las nueces y una vez al año despejan la plantación).
- 三分之一用于支付种植场的运营费用（支付从事棕榈果实采摘的男人和男孩以及一年一次的种植场的清扫工作）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en un intento por destruir la economía palestina, ahora que comienza la temporada de recogida de la aceituna, los colonos israelíes, con total impunidad y bajo la plena protección de las fuerzas armadas israelíes continúan atacando a los agricultores palestinos que cosechan sus aceitunas y dañando y quemando olivos.
为了破坏巴勒斯坦的经济，在橄榄采摘季节开始以后，以色列定居者在以色列武装部队的全面保护下肆无忌惮地继续袭击采摘橄榄的农民，破坏并烧毁橄榄树。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la almeja fina, el ostión, la vieira, el camarón, el pepino de mar, los peces de los arrecifes de coral y las plantas acuáticas son especies marinas importantes que se cosechan en la región.
* 蛤仔、牡蛎、扇贝、虾类、海参、珊瑚礁鱼和水生植物都是这一区域重要的海产物种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: