Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, sólo cosecharán el fracaso y la derrota total.
他们将只会失败和彻底地被击垮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora opina que sólo si se legisla se cosecharán resultados.
她认为只有立法才能实现这个目的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inviertan en nuestro futuro común y todos nuestros hijos y la humanidad cosecharán de aquí en adelante la recompensa.
对我们的共同未来进行投资，从此，我们所有的子孙和人类就会获得回报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no duda de que, trabajando juntos, los pueblos del mundo cosecharán grandes beneficios de esta inversión básica.
他毫不怀疑，如果全世界人民携手合作，在这一重要投资上必会取得高回报率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que tengan amplias reservas de divisas, mercados nacionales grandes y bien regulados, economías diversificadas y superávit presupuestarios y por cuenta corriente cosecharán los mejores resultados.
那些拥有大量外汇储备、有巨大而且严加管理的国内市场、多元化经济，以及预算和经常项目盈余的国家，现在的情况最好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque han sembrado viento, cosecharán torbellino. no tendrás campos por segar, ni la espiga dará harina. y si la diese, la comerían los extraños
他 們 所 種 的 是 風 、 所 收 的 是 暴 風 、 ． 所 種 的 不 成 禾 稼 、 就 是 發 苗 也 不 結 實 、 即 便 結 實 、 外 邦 人 必 吞 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países africanos, afectados por los disturbios políticos y, en algunos casos, los conflictos armados, no cosecharán todos los beneficios a corto plazo que se prevé obtener con las reformas.
55. 有些饱受政治动乱和某些饱受武装冲突痛苦的非洲国家将难以收获这种改革的所有预期的短期效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque resultan difíciles de cuantificar o de prever con exactitud los efectos de ese fenómeno en la producción agrícola, actualmente preocupa qué alcance tendrán los daños que, según lo previsto, se producirán en los cultivos de cereales que se cosecharán en 1998.
虽然很难准确量化或预测这种现象对农业生产的影响,但目前主要担忧的是对1998年收割的谷类作物的损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el mismo argumento se sostiene que, si la liberalización del movimiento de capital, bienes y servicios es total y óptima, comprendiendo a todos los sectores, se cosecharán los máximos beneficios, beneficiando en definitiva a todos.
持这种论调的人还认为，如果所有行业的资本、货物和服务能够完全自由流通，那么，收益将达到最大化，从而造福所有人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la guerra impidió que los agricultores cosecharan e irrigaran sus cultivos de fruta y hortalizas y el bloqueo por tierra y mar impidió toda exportación.
22. 战争阻止了农民收获和灌溉其蔬果作物，而路上和海上封锁又阻止了一切出口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: