Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expresó su agradecimiento a la conferencia general por haber aprobado el presupuesto y abogó su certidumbre de que la reforma y los rendimientos manifestados cosecharían sus beneficios en un futuro.
他感谢大会核准了预算，并谨请求所展示的改革和绩效在今后得到奖励。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los países en desarrollo pudieran competir en condiciones equitativas y no tuvieran que rivalizar con subvenciones injustas y aranceles indebidamente elevados, cosecharían dividendos muy superiores a los que podrían generar la asistencia y otras medidas.
发展中国家如果能在公平条件下竞争，摆脱不公平补贴和不正当的高关税率阻挠，能够获得远远超过援助和其他措施可给予的好处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si se aprobaran pronto esos dos instrumentos, se contribuiría a eliminar los efectos devastadores de la proliferación ilícita de las armas pequeñas y las armas ligeras y en África y en todo el mundo se cosecharían los mismos éxitos que los obtenidos en la lucha contra la propagación de las minas antipersonal.
早日通过这两个文书将有助于消除小武器和轻武器的非法扩散造成的严重破坏性影响，并导致在非洲和整个世界取得在杀伤人员地雷问题上取得的那种成功。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento de otro proyecto se indicaba que la compra de semillas de trigo debía hacerse en julio para obtener las semillas que se cosecharían en ese momento en las zonas del afganistán que no habían sido afectadas por la sequía; los fondos se habilitaron el 24 de agosto.
另一份项目文件表明，为收集阿富汗未遭干旱地区收获的麦子，必须在7月购买麦种，但资金直到8月24日才发放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: