Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosido al lomo
骑马钉
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosido al borde
边线钉
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosido al borde (derecho)
边线钉( 右侧)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se descubrió que el nylon cosido bajo una luz infrarroja formaba ganchillos.
同时发现在红外线下缝制的尼龙形成了钩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
我 縫 麻 布 在 我 皮 膚 上 、 把 我 的 角 放 在 塵 土 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los niños vieron que la sra. bakhtiyari se había cosido los labios.
此外，子女们曾目睹bakhtiyari夫人的嘴唇被缝起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de una prolongada operación quirúrgica, su brazo fue unido y cosido a su cuerpo, pero la mano no pudo ser salvada.
经过长时间的手术后 ，她的手臂被重新缝合上了，但却永远地失去了另一只手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se había cosido la boca con hilo, pero se pudrió, por lo que lo sustituyó con alambre, que le fue retirado a la fuerza por el personal del centro de reclusión el 31 de enero de 2013.
提交人用线将嘴缝住，然而，线沤烂了，因此他用铁丝縫上，然而，2013年1月31日被拘留所监管人员强行拆除了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
7.2 la insignia del personal de la fuerza consiste en una banda de tela de color azul de 50 mm de ancho y 100 mm de longitud en cuyo centro figuran las letras "mc " (iniciales de "fuerza de mantenimiento de la paz " en ruso) en color amarillo, cosida a la manga izquierda de la chaqueta de campaña 10 mm por debajo del bolsillo, y a la gorra de mezclilla, 10 mm por encima de la base de la visera.
7.2. 部队人员的徽章将是一块50毫米宽，100毫米长的浅蓝色布条，中间标有黄色的 "mc "字母(代表 "维持和平部队 ")，缝制在野战外套左袖、口袋下方10毫米处，以及绵布帽帽沿上方10毫米处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting