Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores
他 們 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 、 纔 知 道 自 己 是 赤 身 露 體 、 便 拿 無 花 果 樹 的 葉 子 、 為 自 己 編 作 裙 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se decía que se habían autolesionado en varias ocasiones, por ejemplo que los dos muchachos se cosieron los labios (almadar en dos ocasiones), se hicieron cortes en los brazos (almadar se grabó con un cuchillo la palabra "libertad " en el antebrazo), que habían dejado de comer, que su comportamiento era imprevisible y que sus dibujos reflejaban problemas emocionales.
报告还提到曾发生一系列自我伤害行为，例如两名长子将自己的嘴唇缝起来(almadar曾两次这样做)、砍伤自己的胳膊(almadar还在自己的前臂上刻下 "自由 "两个字)、自愿绝食并作出一些古怪行为，如画一些混乱的图画等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting