Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuanto costará?
费用要多少？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa iniciativa costará 160.000 dólares en 2007.
2007年，此项举措将耗资160 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este esfuerzo costará alrededor de 2.200 millones de dólares.
这方面的努力将需花费大约22亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la renovación de la póliza costará 38.500 dólares para 1999;
1999年延长保险的费用估计为38 500美元;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la prisión de qardho costará en total 1,5 millones de dólares.
加尔多监狱将耗资共计1 500 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que el proyecto durará dos años y costará 20 millones de dólares.
预期整个项目将持续两年，耗资2 000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reconstrucción del capital natural y social diezmado costará también tiempo y dinero.
同时还要花时间与金钱重建已被耗尽的自然和社会资本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que el programa de nacionalización e integración costará más de 146 millones de dólares.
据估计，难民入籍和就地安置方案耗资会超过1.46亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este ritmo costará decenios llegar a la paridad de los géneros en los parlamentos del mundo.
按照这样的速度，需要几十年才能在世界各地议会中实现性别均等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costará mucho trabajo devolver la confianza a las mujeres, sobre todo a las mujeres rurales.
必须经过长期的工作才能恢复妇女，特别是农村妇女的信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos más agentes más costará el proceso de coordinación de la oferta y más difícil será lograr una coherencia estratégica.
参与者越多，供应方协调程序的花费越高，实现战略上的协调一致就越为困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos de interés piden lo que desean, sin tener en cuenta lo que costará a la comunidad en su conjunto.
利益集团只谈它们想要的东西，而不考虑整个社区将会付出的代价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. cuanta más información tengan los consumidores sobre los precios, menos les costará buscar la oferta más conveniente.
61. 价格方面的信息越多，消费者寻找最佳交易的成本就会减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque es posible reparar el daño ambiental inmediato provocado durante ese período, ello costará 33 millones de dólares de los estados unidos.
尽管修复冲突时期遭受的直接环境损害是可行的，但是这需要花费4 400万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el municipio de jerusalén estima que la creación de infraestructura en las zonas palestinas de jerusalén oriental para equipararlas al nivel de jerusalén occidental costará 180 millones de dólares.
25. 据耶路撒冷市政府估计，要用1.8亿美元才能把东耶路撒冷巴勒斯坦人地区的基础设施提高到西耶路撒冷的现有水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de mejorar la imagen de las bermudas en el mercado británico, el gobierno lanzará una campaña publicitaria de costará 500.000 libras esterlinas15.
为了改善百慕大在英国市场上的形象，政府将发动一次费用为50万英镑的消费者广告运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de los índices del ajuste por lugar de destino en un 5,1% en julio de 1996 costará 40.550.000 dólares.
公务员制度委员会关于自1996年7月1日起将工作地点差价调整数指数调高5.1%所涉费用为4 055万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dividir la suma limitada de 1.200.000 dólares durante el primer y segundo período de sesiones del grupo de trabajo de composición abierta costará como mínimo 600.000 dólares.
为在不限成员名额工作组第一和第二届会议期间分配这区区1,200,000美元，我们实际上至少为此花费了600,000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa costará 3.600 millones de rupias y beneficiará a más de medio millón de niñas (se brindan más detalles en el párrafo 239 del capítulo x).
该方案总价值为36亿卢比，将使500万女童受益（详见第10条第239段）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como indicó el presidente en su alocución el lunes, costará al mundo el 1% de su producto interno bruto (pib) anual adoptar medidas correctivas.
正如周一主席讲话所指出的那样，采取纠正行动将耗费世界1％的年度国内生产总值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: