Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se calcula que estas medidas costarán 571.800 dólares.
这些措施的费用估计为571 800美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos proyectos costarán alrededor de 30.000 millones de dólares.
这些项目的费用大约为300亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que estas medidas costarán 1.205.000 dólares.
据估计，采取这些措施将需要经费1 205 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que estas medidas de capacitación costarán 38.700 dólares.
这些培训建议估计耗资38 700美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que los 108 nuevos puestos costarán unos 2,7 millones de dólares.
108个新的员额费用估计为270万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas costarán 126.300 dólares, suma que incluye las contribuciones del personal.
估计需要经费126 300美元，其中包括工作人员薪金税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación, la operación inicial y el mantenimiento durante tres años costarán alrededor de 50 millones de dólares.
安装、最初运行和三年维护将耗费约5千万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que para concluir estos trabajos se necesitarán 24 meses de trabajo, que costarán 192.000 dólares.
估计完成这一工作需要24个工作月，所需经费为192 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de recuperación y las labores de rehabilitación y reconstrucción llevarán muchos años y costarán muchos miles de millones de dólares.
灾后恢复与重建工作将历时多年，耗资数十亿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones disponibles indican que las disposiciones de seguridad costaron unos 54 millones de nuevos sheqalim en 2010 y costarán más de 70 millones en 2011.
现有的估计数字显示，安全安排的费用在2010年为5 400万新谢克尔，2011年则超过了7 000万。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, las obras de reparación y reposición en el civ que han de financiarse con cargo a dicho fondo costarán 1,65 millones de dólares.
1998年，拟由大修基金承担的国际中心的维修和更换费用将达到165万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las misiones políticas especiales consumen aproximadamente el 25% de los recursos de la organización y nadie sabe a ciencia cierta cuánto costarán en el próximo bienio.
特别政治任务约占本组织资源的四分之一，而且无法预计在即将到来的两年期将耗资多少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia entre lo que hubieran costado los servicios con arreglo a la tasa uniforme de reembolso y lo que costarán con arreglo a la nueva tasa propuesta por el gobierno de francia se considerará como una contribución voluntaria en especie.
按照标准费率计算的服务费用与法国政府提供服务的费用之间的差价被视为实物自愿捐助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los períodos de sesiones de dos días de duración del comité preparatorio intergubernamental a que se hace referencia en el párrafo 21 costarán de cuatro sesiones en cada caso, con servicios de interpretación en los seis idiomas y documentación.
第21段提到的两次为其两天的政府间筹备委员会各包括四次会议，有六种正式语文的口译和文件编制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur estima que las modificaciones que es preciso introducir en la versión 8.4 de peoplesoft para ajustarlo a las ipsas costarán 0,5 millones de dólares en vez de 3,1 millones.
难民署估计，改用与《公共部门会计标准》兼容的peoplesoft第8.4版软件，费用仅需50万美元，而不是上述的310万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gett calcula que esas actividades costarán aproximadamente 100.000 dólares los ee.uu. en un período de dos años (2002-2003).
技术转让专家组估计这些活动在两年内(2002-2003年)所需的费用约为100,000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo total de los proyectos inscritos en el plan de acción prioritario se estima en 67.900 millones de dólares; entre ellos figuran proyectos de infraestructura de transporte que costarán unos 24.400 millones de dólares.
优先行动计划中的项目预计耗资679亿美元，其中运输基础设施项目约为244亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas que se aplicarán en la segunda fase en santiago y en las oficinas subregionales y nacionales de la cepal durante el bienio actual costarán 3.128.300 dólares, 1.798.100 dólares de los cuales son gastos no recurrentes.
155. 本两年期内在圣地亚哥和拉加经委会各次区域及国家办事处实施的第二阶段措施总费用为3 128 300美元，其中包括一次性费用1 798 100美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. recuerda que se ha estimado que en los países en desarrollo y con economías en transición, la ejecución de programas en la esfera de la salud reproductiva costarán, en dólares de los estados unidos de 1993, 18.500 millones de dólares en el año 2005 y 21.700 millones de dólares en el año 2015, y que se calcula provisionalmente que hasta dos terceras partes del costo seguirán siendo sufragadas por los propios países y alrededor de una tercera parte con cargo a fuentes externas;
3. 回顾据估计，在发展中国家和转型期经济国家实施生殖健康领域的各项方案，按1993年美元计算，2005年将需要费用185亿美元，2015年将需要217亿美元， 根据暂时估计，这些费用的三分之二将继续由这些国家自己筹集，约三分之一来自外部资源；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: