Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el costo y los requisitos para que una empresa cotice en una bolsa también se han reducido y simplificado con el tiempo.
公司在交易所上市的费用和要求也已下降,并逐步走向合理化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados deben presentarse a la cvm y a la bolsa en que cotice la empresa; generalmente pueda accederse a ellos a través de los sitios web.
还必须向证监会和所上市的证券交易所呈交报表，一般可以在网上进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- como incentivo para la contratación de madres de dos o más hijos desempleadas, se concederá al empleador una subvención equivalente a lo que cotice a la seguridad social por su empleada.
- 给雇主发放补助，其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用，以此鼓励聘用至少有两个孩子的失业母亲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- el empleador que contrate temporalmente a un trabajador para sustituir a una trabajadora ausente del trabajo por estar embarazada o licencia de maternidad recibirá una subvención equivalente a lo que cotice a la seguridad social por su nuevo empleado.
- 雇主以定期合同聘用男女雇员，以便在雇员休妊娠假或者分娩假期间暂时填补空缺的工作岗位，可以领取补助，其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se persigue la finalidad de estar en condiciones de vender la flota antigua a precios razonables mientras se cotice en el mercado y a la vez hacer pedidos de nuevas aeronaves para evitar una subida de precios y reducir la duración del alquiler de aeronaves en caso de que no se recupere la flota perdida. "
更换的目的还在于能够在旧有的机队仍然具有市场价值时以合理的价格售出，并早日安排新飞机定货，以求避免价格上涨和在不能收回原机队的情况下缩短飞机租赁期。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. crear un fondo con aportes equivalentes a 0,5 dólares de los ee.uu. de cada barril exportado fuera de los convenios de cooperación por la república bolivariana de venezuela que se cotice por encima de los 100 dólares de los ee.uu. este fondo se destinará a financiar iniciativas agroalimentarias en los países miembros, para que puedan alcanzar la seguridad alimentaria.
3. 设立一项基金，于石油价格每桶超过100美元时，由委内瑞拉玻利瓦尔共和国按合作协议之外出口的石油，每桶向基金缴付0.5美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: