Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a principios de 2002, se cotizaba a cerca de 135 yen por dólar de los estados unidos.
2002年初为近135日元兑换一美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las que se estableció tuvo una capitalización de mercado superior a los 1.000 millones de dólares en 1996 y cotizaba en nasdaq.
已经建立的一家公司拥有的市场资本总额在1996年超过了10亿美元,并在那斯达克上市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de las 12 empresas que publicaron ese tipo de declaración, 11 estaban admitidas a cotización bursátil a nivel internacional y sólo había una empresa de los estados unidos que cotizaba a nivel local.
在12家披露这项说明的公司中，11家为国际上市公司，1家为只在当地上市的美国公司。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la primera empresa que preparó estados financieros anuales consolidados adicionales para adecuarse a los pcga estadounidenses fue daimlerchrysler ag (que anteriormente cotizaba como daimler benz ag).
16. 戴姆勒－克莱斯勒股份有限公司(过去上市名称为戴姆勒－奔驰股份有限公司)是以符合美国一般公认的会计原则的形式额外编制综合年度财务报表的先驱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el yen japonés, que se cotizaba a 103,7 yen por dólar de los estados unidos a principios de abril de 2004, se depreció con respecto al dólar, cotizándose a 117,8 yen por dólar a fines de marzo de 2006.
15． 2004年4月初，日元对美元的汇率为103.7比1。 2006年3月底，贬值为117.8比1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: