Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número de empresas que cotizan
上市公司数量
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sociedades que cotizan en bolsa:
(a) 上市公司：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres empresas cotizan en la bolsa de nairobi.
三家公司在内罗毕证券交易所交叉挂牌上市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
722. todos los cotizan al seguro de enfermedad.
722. 所有公民都须缴纳保险费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentar el número de empresas que cotizan en bolsa
增加挂牌公司数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) empresas reguladas que cotizan oficialmente en bolsa;
公开上市和受监管公司；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, hay 274 sociedades anónimas cuyas acciones no se cotizan públicamente.
目前有274家股权公开公司的证券并不进行公开交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas emp/esp cotizan en bolsa y producen beneficios a sus accionistas.
一些私营军事和保安公司还在股票市场上了市，为其投资者赚取利润。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a valor total de mercado al final del año de las empresas nacionales que cotizan.
a 国内上市公司年底市面价值总额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo fondo invierte en empresas con sede en economías emergentes que cotizan en bolsa.
新基金用于投资总部设在新兴经济体的股票上市公司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hombres y mujeres de una misma categoría cotizan por igual a sus respectivas cajas de pensiones.
如果级别相同，那么男女向退休金保管处交纳数额相同的份额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. esta circular del saica no establece ningún organismo regulador de las empresas que no cotizan.
23. 会计师协会公布的这份公告对于非上市公司没有法律效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente más de 120 países las pueden o deben aplicar las niif a las empresas nacionales que cotizan en bolsa.
当前，超过120个国家允许或要求国内上市公司采用《国际财务报告准则》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- grandes empresas que cotizan en bolsa: cuentas con aplicación íntegra de las normas internacionales.
大型上市企业：全面采用国际会计标准的帐目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. tanto las sociedades que cotizan en bolsa como las que no se cotizan deben cumplir los requisitos de la ley de empresas.
10. 上市和非上市实体均需符合《公司法》的要求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- grandes empresas que no cotizan en bolsa: cuentas fundamentalmente en armonía con las normas internacionales;
大型非上市企业：基本符合国际会计标准的帐目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. existen reglamentaciones separadas para las sociedades mayores y las sociedades que cotizan en bolsa que complementan los requisitos aplicables a todas las sociedades.
21. 大型公司和上市公司还有单独的规章，作为对适用于所有公司要求的补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. estas reformas han dado ya algunos resultados rápidos, ya que muchas empresas que cotizan en bolsa han introducido cambios en sus sistemas de gestión.
30. 这些改进已经迅速取得了成效，目前许多挂牌公司正在对其治理做法进行改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal efecto, orgaman celebró un contrato con border energy, que actualmente se ha transformado en moto goldmines ltd., sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa.
为此目的，orgaman公司同border energy公司进行了接触，现在后者已经变成了上市的莫托金矿有限公司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las empresas que emiten acciones h, hay también 47 empresas denominadas “sello rojo” que cotizan en la bolsa de hong kong.
除了发行h股的公司外,还有47家发行所谓红筹公司在香港证券交易所上市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: