Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el funcionario cotizará a la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas, o a cualquier otro plan de pensiones, de conformidad con el estatuto y reglamento del personal de la organización y las normas pertinentes del fondo o plan.
5. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario cotizará a la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas, o a cualquier otro plan de pensiones, de conformidad con el estatuto y reglamento del personal de la organización y las normas pertinentes de un fondo o plan.
5. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- las agricultoras están exentas de la obligación de cotizar a la organización del seguro agrario durante un año a partir del nacimiento de cada uno de sus hijos.
- 女农民每生育一个子女，可以在产后一年内免除向农业保险组织交纳保险费的义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: